rosé wine

Translator
Examples

Can you recommend a good rosé wine?	Vous pouvez me recommander un bon rosé ?
This is an exceptional rosé wine.	C'est un rosé exceptionnel.
Therefore, by authorising the blending of wines, the European Commission would be authorising the outand-out counterfeiting of rosé wine: it would amount to consumer deception.	Ainsi, en autorisant le coupage des vins, la Commission européenne autoriserait une véritable contrefaçon du vin rosé : ce serait organiser une tromperie des consommateurs.
I clearly indicated that if other ideas came up, I would of course be prepared to listen to them, but I have not yet heard any suggestions on an alternative to rosé wine.	J'ai clairement déclaré que si d'autres idées se présentaient, je serais bien évidemment disposée à les écouter, mais je n'ai encore entendu aucune suggestion concernant une alternative au rosé.
Nowadays this heritage risks ending up in serious difficulty due to the intention of the Commission and the Council to overturn the ban on the production of rosé wine by blending.	Ce patrimoine risque aujourd'hui de se retrouver confronté à de graves difficultés en raison de l'intention de la Commission et du Conseil de supprimer l'interdiction de produire du vin rosé par mélange.
Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.	Et maintenant, vous autorisez le mélange de vin blanc, de vin rouge, sous une appellation de vin rosé.
Coupage of a non-PDO/PGI white wine with a non-PDO/PGI red wine cannot produce a rosé wine.	Le coupage d’un vin blanc sans AOP/IGP avec un vin rouge sans AOP/IGP ne peut pas produire un vin rosé.
The excursion from Paris includes a visit to two vineyards, and several tastings of red, white and rosé wine from different grapes and appellations such as Sancerre, Pouilly-Fumé and the Coteaux du Giennois.	L’escapade en dehors de Paris comprend la visite de deux vignobles et plusieurs dégustations de vins rouges, blancs et rosés, issus de cépages et d’appellations divers comme le Sancerre, le Pouilly-Fumé et le Coteaux du Giennois.
This area became famous throughout the world because it appears on the label of the Mateus Rosé wine.	Cet espace est connu dans le monde entier puisquil figure sur létiquette du vin Mateus Rosé. Evénements culturels
There is rosé wine, and there is something else.	Il y a le vin rosé et il y a autre chose.
However, other protected designations of origin (PDOs) do not impose restrictions on making rosé wine.	Néanmoins, d'autres appellations d'origine protégées (AOP) n'imposent aucune restriction à la fabrication du vin rosé.
For the purposes of this paragraph, rosé wine shall be regarded as red wine.	Aux fins de l’application du présent paragraphe, le vin rosé est considéré comme vin rouge.
The fact is, rosé wine is produced from the fermentation of predominantly red grapes or must.	Or, le vin rosé résulte de la fermentation de raisins ou de moûts majoritairement rouges.
Mrs Lulling, I have just been informed that rosé wine is scheduled to be discussed in May.	Madame Lulling, je viens d'apprendre que la discussion sur le vin rosé est prévue au mois de mai.
A rosé wine is made with the intention to do so from the very beginning.	Un vin rosé est élaboré dans l'optique d'être rosé dès sa naissance par le traitement que reçoit le moût.
A charming stop-over in the heart of Tavel, famous for its rosé wine, located in the Provençal Gard and the Rhône Valley.	Description Étape de charme au cœur de Tavel, réputé pour son vin rosé, dans le Gard provençal et la Vallée du Rhône.
It is allowed, it is part of the OIV oenological practices, so the European Union today imports rosé wine produced in exactly this way.	Cette pratique œnologique est autorisée par l'OIV, raison pour laquelle l'Union européenne importe aujourd'hui du rosé produit de la sorte.
Member States can then decide whether they want to make either one or both of those labelling options compulsory for rosé wine produced in their territory.	Les États membres peuvent décider s'ils souhaitent rendre l'un de ces étiquetages ou les deux obligatoires pour le vin rosé produit sur leur territoire.
For the purposes of this paragraph, rosé wine shall be regarded as red wine.	Huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, est au maximum de 2 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles définies pour cette catégorie.
I heard the argument from those wine producers that 'traditional rosé' was a bit dusty and they consider rosé wine to be a modern way of producing wine.	J'ai entendu l'argument de certains viticulteurs, pour qui l'appellation "rosé traditionnel" est quelque peu vieillotte. Ils considèrent que le rosé est un mode de production vinicole moderne.