rootlessness

Dictionary
Examples

This mobility can cause insecurity and rootlessness among children who might be drawn to street life and juvenile delinquency.	Cette mobilité est génératrice d'insécurité et de déracinement chez les enfants qui risquent d'être entraînés à faire partie des enfants des rues et des délinquants mineurs.
You may experience a strange and disturbing feeling of rootlessness and confusion right now, as though you have lost your bearings and don't know where you belong.	Vous risquez d'éprouver pendant cette période un sentiment étrange et perturbant de déracinement et de confusion, comme si vous aviez perdu vos repères et ne saviez plus où est votre place.
For many people, especially the young, the city becomes an experience of rootlessness, anonymity and inequality, with the consequent loss of identity and sense of human dignity.	Pour de nombreuses personnes, en particulier les jeunes, la ville devient une expérience de déracinement, d'anonymat et d'inégalité, provoquant une perte d'identité et de sens de la dignité humaine.
For immigrants, the negative economic situation is another incentive to return to their country, since in Spain they have to deal with the burden of rootlessness and the disadvantages of adapting to a different culture.	Pour les immigrants, la situation économique défavorable est une autre incitation à retourner dans leur pays parce qu’en Espagne ils doivent faire face au problème du déracinement et aux inconvénients de l’adaptation à une culture différente.
The theme of family rootlessness returns naturally and it must be an obsession of mine.	Le déracinement familial revient naturellement et ça doit être obsessionnel chez moi.
Putting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness, along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.	Pour parler franchement, nous importons encore plus de chômage, encore plus de déracinement, sans parler des conséquences de tout ceci, à savoir la criminalité, les quartiers délabrés et l'apartheid de facto.