root canal

Translator
Examples

If I bore a grudge, I'd recommend a root canal.	Si je gardais rancune, je recommanderais une extraction de pulpe dentaire.
Just wanted to check on your root canal.	Je voulais m'assurer que votre dent allait bien.
If the filling was very deep, you could need a root canal treatment to solve the problem.	Si l’obturation est très profonde, un traitement radiculaire peut résoudre le problème.
What is root canal treatment?	Qu’est-ce que le traitement de canal ?
About as enjoyable as a root canal.	Aussi agréable qu'une dévitalisation.
What is root canal treatment?	Qu’est-ce qu’un traitement radiculaire ?
I had had a root canal.	- On m'a dévitalisé une dent.
When this happens, decay can go deep into your tooth, affect the nerve and possibly necessitate root canal treatment.	Dans ce cas, la carie peut pénétrer profondément dans la dent, affecter le nerf et requérir un traitement radiculaire.
If the tooth structure breaks down along with the filling, your only option may be to have a full crown and root canal treatment to restore your tooth.	Si la structure de la dent se désagrège également, la seule solution qui s’offre à vous est la pose d’une couronne complète et le traitement de canal pour restaurer votre dent.
Indicated for supragingival prophylaxis and more invasive tasks of the periodontal type, scalers are also used for the preparation of small cavities and in endodontic root canal cleaning techniques.	Les détartreurs conviennent à la prophylaxie supra-gingivale et aux traitements plus invasifs de type parodontal. Ils sont utilisés également pour la préparation de petites cavités et pour les traitements endodontiques de nettoyage du réseau canalaire radiculaire.
In the USA, the eugenol extracted from cloves is often used in dentistry to ease discomfort during root canal and temporary filling procedures due to its mild anesthetic and antiseptic capabilities.	Aux États-Unis, l'eugénol extrait des clous de girofle est souvent utilisé en dentisterie pour soulager l'inconfort pendant les opérations de remplissage du canal radiculaire et de remplissage temporaire en raison de ses capacités anesthésiques et antiseptiques modérées.
The dentist gave me gas before my root canal.	Le dentiste m'a donné du gaz avant ma dévitalisation.
The pain in my tooth was unbearable, so the dentist gave me a root canal.	La douleur à ma dent était insupportable, alors le dentiste m'a fait une dévitalisation.
What Is A Root Canal?	Qu’est-ce qu’un canal ?
Root canal treatment consists of a number of steps that take place over several office visits, depending on the situation.	Le traitement radiculaire est constitué de plusieurs étapes, réparties sur un certain nombre de visites, en fonction de la situation.
Root canal treatment consists of a number of steps that take place over several office visits, depending on the situation.	À savoir Le traitement de canal est exécuté en plusieurs étapes, qui requièrent plusieurs visites, selon la situation.
In more serious cases, a root canal may be necessary.	Dans des cas plus graves, un traitement radiculaire sera nécessaire.
In more serious cases, a root canal may be necessary.	Dans les cas plus sévères, un traitement de canal pourra être nécessaire.
When one of you needs a root canal or a crown?	Quand un de vous a besoin d'un canal radiculaire ou une couronne ?
In more serious cases, a root canal treatment may be necessary.	Dans les cas plus sévères, un traitement de canal pourra être nécessaire.