roost

Many of them roost around the lake for the night.	Beaucoup d'entre eux dorment autour du lac la nuit.
The chickens have come home to roost.	Les poulets sont venus à la maison pour roost.
Let's just say she rules the roost in that family.	Disons qu'elle fait la loi dans cette famille.
Look who's finally come home to roost.	Regardez qui est finalement venu à la maison pour se precher.
This is where all those deeply weird keywords come home to roost.	Voici où tous ces mots-clés très étranges se retournent contre vous.
One of your sins coming home to roost.	Un de tes péchés va se retourner contre toi.
Don't let the girls rule the roost.	Ne laissez pas les filles font la loi.
She won't leave the roost until I'm settled.	Elle me couvera jusqu'a ce que je quitte le nid.
There was the crow and the dove setting on the same roost.	Il y avait le corbeau et la colombe qui se trouvaient sur le même perchoir.
Uncle Murphy rules the roost.	Oncle Murphy règne le perchoir.
That's because he stopped trying to rule the roost.	C'est parce qu'il a arrêté de faire la pluie et le beau temps.
Ergonomically designed to offer perfect integration with the Alpinestars A-5 S Junior roost deflector.	Conçue ergonomiquement pour offrir une intégration parfaite avec la combinaison A-5 S Juniors Alpinestars.
I mean, she rules the roost.	Je veux dire, elle fait la loi.
Do I look like a chicken waiting for a place to roost?	Ai-je l'air d'une poulette en mal de perchoir ?
Airbus and Boeing rule the roost.	Airbus et Boeing font la loi.
The instability unleashed has returned to roost in no uncertain manner in Liberia itself.	Cette explosion de l'instabilité s'est retournée contre le Libéria lui-même.
Why don't you be a good fellow and pick some other place to roost?	Pourquoi ne pas être raisonnable et aller vous installer autre part ?
This policy is already coming home to roost.	Avec cette politique, on récolte déjà ce que l'on a semé.
The GPX 4.5 Lite is compatible with the use of neck braces or roost deflectors.	Le GPX 4.5 Lite est compatible avec l'utilisation de protections cervicales ou de protections intégrales.
During the day, the bats roost in a number of sub-groups in different boxes.	Le jour, les chauves-souris se perchent en un certain nombre de sous-groupes dans des nichoirs différents.