rook

You can have my rook, but I will take that.	Tu peux prendre ma tour, mais moi, je prends ça.
This isn't a raven, it's a rook.	Ce n'est pas un corbeau, c'est un freux.
You are no longer interested in your last rook, Mr. Lakavitch?	Vous abandonnez votre dernière tour, M. Lakavitch ?
First, I would like to say, rook to E-8.	D'abord, j'aimerais dire, la tour en E-8.
A rook can move and capture horizontally or vertically for any distance.	Une tour peut se déplacer et capturer en horizontale ou en verticale pour toute distance.
You're not even supposed to be in the same room as me, rook.	Tu ne devrais même pas être dans la même pièce que moi, bleu.
A rook is a chess piece.	La tour est une pièce d'échecs.
You're mighty nervous there, rook.	tu es puissament nerveux là, escroc.
You're going to lose your rook.	Tu vas perdre ta tour.
The rook goes straight ahead... or sideways if there's a place.	La tour avance devant elle ou sur le côté, s'il y a la place.
When you castle, you move both the king and the rook in one move.	Quand vous roquez, vous bougez en même temps le roi et la tour.
The point is, is that he's trying to rook us.	On se rétracte. Bref, il veut nous rouler.
Mastery in Chess treats rook endings, involving bishops or pawns.	Mastery in Chess traite des finales de tours, faisant intervenir des fous ou des pions.
Hey, don't you care about losing your rook?	ça t'est égal, ta tour ? Bon, je la prends.
You will never win the heart of a rook or the mind of a knight.	On ne peut gagner le coeur d'une tour ou l'allégeance d'un cavalier.
Actually, it's what you need to get, rook.	De quoi tu as besoin, toi, le bleu.
This, is a rook.	Ceci est une tour.
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.	Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
Don't fall for it, rook.	Laisse tomber, rook.
Not that it helps him... as you'll take it with the rook.	Ça ne lui servira à rien, parce que là, tu... tu reprends avec la tour.