ronronner

Dans le conteneur vert, le moteur continue à ronronner doucement.	The engine in the green container continues to hum softly.
Kitty fun et jeux nous font toujours ronronner de joie.	Kitty fun and games always have us both purring with delight.
La machine devrait ronronner comme un chaton.	The Machine should be purring like a kitten.
Fais la ronronner, j'arrive dans une seconde.	Get her purring, I'll be there in a second.
Cet homme me fait ronronner comme un chat.	I tell you, that man makes me purr like a kitten.
J'attends de ronronner pour vous.	I'm waiting to purr for you.
Je ne vais pas ronronner.	I am not going to purr.
Qui veut l'entendre ronronner ?	Now, who wants to hear it bark?
Et je veux entendre le chat ronronner, pas le bruit des ventilateurs de l'ordinateur.	And I want to hear the cat purring, not the sound of the fans in the computer.
Ecouter les miaulements, ronronner les chats et les regarder jouer sont des méthodes de guérison efficaces.	Listening to the sounds of meowing, purring cats and watching them play are effective healing methods.
Écoutons ronronner ce bébé.	Let's hear this baby hum.
C’est un bon moment à ronronner autour de votre partenaire à la recherche de son attention et ses caresses.	It is a good time to purr around your partner looking for his attention and his caresses.
Même si les chats peuvent ronronner pour de nombreuses raisons, le ronronnement est souvent associé à la satisfaction.	While cats can purr for a variety of reasons, purring is most commonly associated with easy contentment.
Et aussitôt que les affaires recommenceront à ronronner, les grandes intentions de démocratisation récemment affichées seront oubliées.	And once business begins to purr again, the recently posted intentions of democratisation will be left far behind.
Fais-moi ronronner ce moteur.	Keep your motor running.
Cependant, il s'agit d'une machine réactive, et lorsque les réglages sont abaissées, il va ronronner avec tons propres et légèrement déformées.	This is one responsive machine, though, and when the settings are lowered, it will purr with clean, slightly distorted tones.
Le moteur a commencé à ronronner, puis la voiture s'est arrêtée.	The engine started to making a humming noise and then the car stopped.
J'adore écouter mon chat ronronner quand il s'allonge devant le feu.	I love listening to my pussycat purring when he lies down in front of the fire.
Ce petit chaton est très affectueux : dès que je m'approche, il se met à ronronner.	This little kitty is so affectionate: as soon as he gets close to me, he starts purring.
Je vais te faire ronronner comme une Ford T.	I'm going to ride you like a Model T.