ronronner

Mon chat ronronne de plaisir lorsque je le caresse.	My cat purrs with pleasure when I pet it.
Ma chatte ronronne de plaisir lorsque je la caresse.	My cat purrs with pleasure when I pet it.
Ça se passe bien, mais ça ronronne.	It's all right, but it's not bouncing along the way it used to.
Et maintenant il ronronne, parce qu'il est avec moi et qu'il est heureux.	And now he's purring, cause now he's with me, cause now he's happy.
Je crois qu'il ronronne.	I think it's purring.
Tu trouves qu'elle ronronne bien ?	Does that sound right to you?
Ca ronronne bien.	Well, it all sounds pretty good.
Que notre couple ronronne.	I know we haven't had an exciting marriage.
En octobre, quand l’été s’installe en Argentine ou que le soleil du Pacifique inonde les îles Fidji, la Californie ronronne sous un soleil tempéré et expose ses secrets aux touristes curieux.	In October, when summer takes hold in Argentina and the sun drenches Fiji, California purrs under a temperate sun and reveals its secrets to curious tourists.
Et à cause de la vitesse de transmission de sept (un à cinq vitesses avec deux overdrives), le ML 320 CDI ronronne à 65 mi / h et tourne à moins de 2000 tours.	And because of the seven-speed transmission (a five-speed with two overdrives), the ML 320 CDI purrs at 65 mph and turns less than 2000 revolutions.
Même si les miaulements spécifiques peuvent varier d'un chat à l'autre, il existe certains types de miaulement qui sont généralement associés avec certaines émotions spécifiques du chat, par exemple lorsqu'il ronronne ou lorsqu'il crache.	While specific meows can vary from cat to cat, there are certain types of meows that are usually associated with specific cat emotions, such as purring or hissing.
J'adore mon petit chaton. Il ronronne quand je le caresse.	I love my litte kitten. He purrs when I pet him.
Le chat ronronne chaque fois que tu le touches.	The cat purrs whenever you touch it.
Mon chat ronronne quand tu le caresses.	My cat purrs when you pet him.
Le chaton ronronne quand je le caresse.	The kitten purrs when I pet him.
Le chaton ronronne quand je le caresse.	The kitty purrs when I pet him.
Mon chaton est extrêmement câlin. Dès que je commence à la caresser, elle ronronne.	My kitten is super snuggly. As soon as I start cuddling her, she purrs.
Tor s’est échauffé et votre TailsOS ronronne tranquillement ?	Got Tor warmed up and your TailsOS humming along quietly?
Rien de tel qu'un bon moteur qui ronronne. A savoir pas le tien.	There is nothing like the purr of a well-tuned engine. That wasn't it.
Ouais, à qui le dîtes vous ! . Il ronronne comme un chaton.	Yes, he's right Snoring like a cat.