rompre

to break

Voulez-vous que je rompe le contact avec Remy ?	Do you want me to cease contact with Remy?
Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.	The two children pulled at the rope until it broke.
Tu veux que je rompe avec elle ?	You want me to break up with her?
C'est quand le bon moment pour qu'un tuyau se rompe ?	When is the right time for a water pipe to break?
Combien de temps avant qu'on rompe pour de bon ?	How long till we break up for real?
Jusqu'à ce qu'il rompe son allégeance au Roi.	Until he severed his allegiance to the King.
Si personne ne lui parle, il va falloir qu'on rompe.	Well, if someone doesn't talk to him, we're gonna have to break up.
Tu veux que je rompe pour toi ?	Hmm. You want me to break up with him for you?
Je ne veux pas qu'elle rompe son serment.	I wouldn't want her to break her commitment.
Même si elle n'a pas attendu qu'on rompe pour le faire.	Only she didn't bother waiting till we broke up to do it.
Tu veux que je rompe ma promesse ?	You asking me to go back on my word?
Je ne veux pas qu'on rompe un jour.	I don't want to break up with you.
Tu ne voudrais pas que je rompe ma promesse, n'est ce pas ?	Now, you wouldn't want me to break my promise, would you?
Jusqu'à ce qu'un jour, elle rompe avec moi.	Till one day she told me we were through.
Je ne veux pas qu'on rompe un jour.	I don't want us to break up.
Il fallait que je rompe tout contact.	I needed to cut off all contact.
Non, qu'on rompe avec eux.	No. We break up with them.
Je ne veux pas qu'on rompe un jour.	I don't want to break up.
Je suis allé à l'hôtel jusqu'à ce qu'elle rompe.	I stayed at a hotel for a while, until she broke it off.
Il vaut mieux que je rompe, non ?	I have to break up with her, don't I?