romarin

Translator
Examples

Up-to-date information about international registrations is made available free of charge through ROMARIN and Madrid Monitor.	Des informations actualisées concernant les enregistrements internationaux sont disponibles gratuitement dans les bases de données ROMARIN et Madrid Monitor.
The current status of all international registrations in force is published by WIPO in the ROMARIN database.	L’état de tous les enregistrements internationaux en vigueur est publié par l’OMPI dans la base de données ROMARIN database.
The current version of the ROMARIN database will remain available whilst the beta version is being tested.	La version actuelle de la base de données ROMARIN continuera de fonctionner pendant les essais de la version beta.
On January 1, 2018, ROMARIN, Madrid e-Alert and Realtime Status will be discontinued and replaced with the all-in-one Madrid Monitor.	Le 1er janvier 2018, ROMARIN, Madrid e-Alert et Madrid Realtime Status seront désactivés et remplacés par la solution tout-en-un Madrid Monitor.
As from January 1, 2007, the ROMARIN data base was made available, free-of-charge, on the WIPO web site.	Depuis le 1er janvier 2007, la base de données ROMARIN peut être consultée gratuitement sur le site Web de l’OMPI. Rappel
On this date, ROMARIN, Madrid e-Alert and Madrid Realtime Status will be discontinued and replaced by the more streamlined Monitor.	Dès cette date, ROMARIN, Madrid e-Alert et Madrid Realtime Status seront désactivés et remplacés par le Madrid Monitor, plus rationnel.
The indications are distinctively recorded, notified, published in the Gazette and made available in ROMARIN under INID Code 842.	Ces indications sont distinctement inscrites, notifiées et publiées dans la Gazette et mises à disposition dans la base de données ROMARIN sous le code INID 842.
In response to overwhelming user-demand for an online version, the new ROMARIN, using web-based technology, was launched in October 2004.	Devant l’importante demande d’une version en ligne, la nouvelle base ROMARIN, qui fait fond sur les techniques de l’Internet, a été lancée en octobre 2004.
The old ROMARIN (Read-Only Memory of Madrid Active Registry Information), set up in 1992, was available to subscribers on CD-ROM only.	L’ancienne base ROMARIN (ROM actif des marques du registre international numérisé), créée en 1992, ne pouvait être utilisée que par des abonnés au CD-ROM.
We invite you to test Madrid Monitor Beta, which is currently available alongside ROMARIN, Madrid e-Alert, Madrid Real-Time Status, and the WIPO Gazette of International Marks.	Nous vous invitons à tester la version Beta, l’outil de recherche Madrid Monitor, actuellement disponible parallèlement à la base de données ROMARIN, aux services Madrid E‑Alert et Madrid Real‑Time Status et à la Gazette OMPI des marques internationales.
The current status of all international registrations in force is published by WIPO in the ROMARIN database.	L’état d’avancement actuel de tous les enregistrements internationaux en vigueur est publié par l’OMPI dans l’outil de recherche Madrid Monitor.