romance

Did you ever see a dream romancing?	Avez vous déjà vu un rêve romancé ?
When I work on a picture, it's like romancing a girl.	Bosser sur un film, c'est comme draguer une nana.
Are you romancing me, or that machine?	Tu es amoureux de moi ou de ton tracteur ?
And romancing women is not the answer to all of life's problems.	Et draguer les femmes n'est pas la solution à tous les problèmes de la vie.
I usually like a little more romancing.	Je préfère une approche plus romantique.
To be able to interfere and prevent someone else from romancing a woman always leaves me in especially high spirits.	Pouvoir interférer et empêcher quelqu’un d’autre d’avoir une romance avec une femme me rend toujours de bonne humeur.
When I left for college, and then he started romancing my sister Kimberly to make me jealous, but I wasn't.	Quand je suis partie à l'université, et après il a commencé à draguer ma sœur Kimberly pour me rendre jalouse, mais je ne l'étais pas.
The old men spent the afternoon romancing about the heyday of mambo.	Les vieux passèrent l'après-midi à rêver à l'âge d'or du mambo.
The handsome man spent the evening romancing all the women at the party.	Le beau homme a passé toute la soirée à courtiser toutes les femmes à la fête.
Music is the language of love, y'all, and sometimes the right tune is all you need to get you dancing and romancing.	La musique est la langue de l'amour et parfois il suffit du bon morceau pour vous faire danser et séduire.
Romancing giants once roamed the lands at the Cavan Burren Park.	Des géants en quête d'une idylle erraient jadis dans le Cavan Burren Park.
You're romancing an 80-year-old woman for a car?	Tu courtises une octogénaire pour une voiture ?
When romancing opportunity, man despises possibility.	Romancing l'occasion, l'homme dédaigne la possibilité.
I'm romancing her and you're laughing.	Je la courtise et vous riez.
Next time you're out romancing, don't forget to take your water wings.	Ne conte plus fleurette sans ceinture de natation !
Next time you're out romancing, don't forget to take your water wings.	Ne conte plus fleurette sans ceinture de natation ! Et sans rames !
Size: The freedom of 110-square metres of space in these high-ceilinged water villas makes romancing easy on Maldives villa holidays.	Taille : La liberté de 110 mètres carrés d'espace dans ces villas sur pilotis à haut plafond facilite les romances lors des vacances aux Maldives.
Virginia is making me sick. She won't stop romancing about José.	Virginia me rend malade. Elle n'arrête pas de rêver à José.
Me and the boys are gonna see Romancing The Stone.	Les garçons et moi allons voir Romancing the Stone.