romancer

Avez vous déjà vu un rêve romancé ?	Did you ever see a dream romancing?
- C'est un peu romancé.	It's a little flowery.
Il faut signaler aussi la parution en 1913 du roman de Maurice Barrès La Colline inspirée, qui contribua puissamment à faire connaître Sion, à travers le récit très romancé de l'aventure des frères Baillard.	We have to mention as well the appearance in 1913 of the novel La Colline inspirée by Maurice Barrès which made a major contribution to making Sion known through the very romanticized narration of the adventures of the Baillard brothers.
Il faut signaler aussi la parution en 1913 du roman de Maurice Barrès La Colline inspirée, qui contribua puissamment à faire connaître Sion, à travers le récit très romancé de l’aventure des frères Baillard.	We have to mention as well the appearance in 1913 of the novel La Colline inspirée by Maurice Barrès which made a major contribution to making Sion known through the very romanticized narration of the adventures of the Baillard brothers.
Romance et relaxation sont les caractéristiques de la Moondance Inn.	Romance and relaxation are hallmarks of the Moondance Inn.
Romance et les relations : Un concept inutile (assez longtemps)	Romance and relationships: A pointless concept (quite long)
Il exprime un sentiment général de romance et de souvenirs.	It expresses an overall feeling of romance and memories.
Conçu avec détente, de romance et de luxe à l'esprit.	Designed with relaxation, romance and luxury in mind.
Retirez-vous dans ces chambres spacieuses pour romance et détente.	Retreat to these spacious rooms for romance and relaxation.
Regardez, vous apprenez votre chemin à travers une nouvelle romance.	Look, you're learning your way through a new romance.
Raviver votre romance et rajeunir votre corps et votre esprit.	Rekindle your romance and rejuvenate your body and mind.
Le sentiment de romance était bouleversé par des demandes occasionnelles d'argent.	The feeling of romance was muddied by occasional requests for money.
Oui, mais où est la romance dans tout ça ?	Yeah, but where's the romance in that?
Nous avons tous dansé au son populaire Bad Romance.	We all danced to her popular Bad Romance.
T'es pas expert en romance et passion maintenant ?	Aren't you an expert on romance and passion now?
Swatch a de beaux projets pour sa romance avec l’art et Venise.	Swatch has great plans for its romance with art and Venice.
Ma vie est une romance grande de l'histoire.	My life is a great romance of history.
Idées de romance pour un être cher : rencontres, communication et reconnaissance.	Ideas of romance for a loved one: dating, communication and recognition.
Le mariage des Mollison constitue en Angleterre la romance de l'année.	The marriage of Mollison constitutes in England the lovesong of the year.
Des milliers d"hommes en quête de romance, amour et marriage.	Thousands of men seeking romance, love and marriage.