roman de gare

Nous n'allons pas trouver ce que nous cherchons dans un roman de gare.	We're not going to find what we're looking for in a pulp novel.
On dirait un roman de gare.	Looks like a novel cheap, right?
Un roman de gare.	It's not so good.
Un roman de gare.	That's not so good.
Un roman de gare.	It's not so great.
Berta n'avait rien d'autre à faire que de rester à l'aéroport et de lire un roman de gare pendant neuf heures.	Berta had nothing to do but sit in the airport and read a trashy novel for nine hours.
Ça ne devrait pas être un roman de gare.	This shouldn't be a bad novel.
On dirait un roman de gare.	You sound like a supermarket novel, dude.
Vous ne pourriez pas vous en tirer avec une intrigue pareille dans un roman de gare.	You couldn't get away with this plot twist in an airport paperback.
Mieux qu'un roman de gare.	Better than a pulp mystery.
Un roman de gare.	Not a very good brand.
Un roman de gare.	No, it's the end of the series.
Un roman de gare.	Not such a good thing.
Un roman de gare.	He is not very good.
Un roman de gare.	It's not very good.
Un roman de gare.	It is not very nice.
Un roman de gare.	That's not very good.
Un roman de gare.	He's not very good.
Un roman de gare.	It wasn't very good.
Un roman de gare.	It ain't much good.