roll of honour

Dictionary
Examples

Stig Blomqvist and Marcus Grönholm top the roll of honour with five wins each.	Avec cinq victoires chacun, Stig Blomqvist et Marcus Grönholm dominent le palmarès.
Top of the roll of honour are Hannu Mikkola and Marcus Grönholm with seven wins.	En tête du palmarès se retrouvent Hannu Mikkola et Marcus Grönholm avec sept victoires chacun.
With three wins apiece, Cyril Despres and Marc Coma are tied in the roll of honour of the Dakar.	Au palmarès du Dakar, Cyril Despres et Marc Coma sont à égalité, avec trois victoires chacun.
Finnish drivers have won 52 of the 63 editions so far, with legendary figures Hannu Mikkola and Marcus Gronholm toping the roll of honour with seven wins apiece.	En 62 éditions, les Finlandais se sont imposés à 53 reprises, avec des pilotes qui ont marqué leur époque, Hannu Mikkola et Marcus Grönholm, sept victoires chacun.
The United Nations has its roll of honour as well—alas, too long—of citizens of the world community who have sacrificed their lives for the cause of peace and for the principles of this United Nations.	L'Organisation des Nations Unies a une liste, trop longue hélas, de citoyens du monde entier qui ont sacrifié leur vie pour la cause de la paix et les principes de l'ONU.
I find most interesting, for example, the suggestion made in paragraph 12, which in effect encourages the Ombudsman to draw up and publish annually a list of shame and a roll of honour for the EU's administrative services.	Je trouve par exemple extrêmement intéressante la suggestion faite au paragraphe 12, qui encourage le Médiateur à dresser et publier annuellement une liste des mauvais élèves et une liste des bons élèves parmi les services administratifs de l'UE.
The Roll of Honour, kept in a sealed casket at the Scottish National War Memorial in Edinburgh Castle, lists the names of over 148,000 Scots and those of Scottish descent who served in the Great War.	Le Roll of Honour, gardé précieusement dans un coffre verrouillé au Mémorial national écossais de la guerre à Château d'Édimbourg, est une liste de noms de 148 000 Écossais et descendants d’Écossais ayant servi lors de la Première Guerre mondiale.