rogue

Your computer is now attacked by spyware and rogue software.	Votre ordinateur est maintenant attaqué par des logiciels espions et rogue.
You can remove this rogue either manually or automatically.	Vous pouvez supprimer ce rogue manuellement ou automatiquement.
A man without money is a vagabond and a rogue.	Un homme sans argent est un vagabond et un escroc.
This malicious infection comes from a notorious group of rogue antispyware applications.	Cette infection malveillante vient d'un célèbre groupe d'applications antispyware malhonnêtes.
The malicious rogue belongs to the infamous Braviax family.	L'escroc malveillant appartient à la famille de Braviax infâme.
Channelled spells are cancelled when a rogue vanishes.	Les sorts canalisés sont annulés quand un voleur disparaît.
Delete this rogue and forget about any information you got from it.	Supprimer ce rogue et oublier toute information que vous avez obtenu d'elle.
He is a number one rogue (Laughter), but he seems to prosper.	C'est un fripon numéro un (rire), mais il semble prospérer.
You agreed to the plan and then you went rogue.	Vous avez accepté de le plan et puis vous êtes allé voyous.
Most are, but there are a few rogue operations out there.	La plupart sont, mais il existe quelques opérations non fiables là-bas.
Let's not give him a chance to go rogue.	Il ne faut pas lui donner une chance de s'enfuir.
I send a message, this guy's a rogue trader.	J'envoie un message, ce type est un trader escroc.
You're that rogue agent from the news, aren't you?	Vous êtes cet agent voyou des infos, pas vrai ?
The imperialist EU is cooperating with these rogue states.	L’impérialiste UE coopère avec ces Etats voyous.
We're looking for a U.S. general that has gone rogue.	Nous recherchons un général américain qui s'est rebellé.
The rogue is still there, and you must remove Internet Security at once.	Le rogue est toujours là, et vous devez supprimer Internet Security à la fois.
Sven channels his rogue strength, granting bonus damage for 25 seconds.	Sven canalise sa force brutale, lui accordant un bonus de dégâts pendant 25 secondes.
What'd they tell you, that I went rogue?	Qu'est-ce qu'ils vous ont dit, que j'étais devenu solitaire ?
Can I host one of these rogue servers?	Puis-je héberger un de ces serveurs de qualité inférieure ?
I can't stop her when she goes rogue.	Je ne peux pas l'arrêter quand elle voit rouge.