rogner

to trim

Tailler, rogner, fusionner et ajouter des effets pour personnaliser votre vidéo.	Trim, crop, merge and add effects to customize your video.
Il est désormais possible de rogner une image à la souris.	It is now possible to crop an image with the mouse.
Déplacez le bord du clip pour rogner la vidéo.	Drag the edge of the clip to trim the video.
Un programme d'entraînement qui peut aider à rogner la taille est yoga.	One workout program that can help trim the waistline is yoga.
Vous pouvez recadrer, rogner ou faire pivoter les vidéos.	You can trim, crop or rotate videos.
Il vous sera peut-être demandé de rogner votre image.	You may be prompted to crop your image.
Il peut montrer une image cinématographique complète sans avoir à rogner les bords.	It can show a full cinematic image without having to crop the edges.
Comment rogner ou couper un objet ?	How do I trim or cut an object?
Les régimes dont l'autorité est remise en cause décident souvent de rogner les libertés fondamentales.	Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms.
Couper, éditer, fusionner, rogner des vidéos.	Cut, edit, merge, and trim clips.
Comment rogner une image ?	How do I crop a picture?
Pour rogner dans le clip, déplacez le point de coupure à gauche ou à droite.	To trim on the clip, drag the trim point to the left or right.
Inutile de rogner.	You don't have to get shirty.
Lorsque le curseur de coupure s’affiche, cliquez une fois sur le point que vous voulez rogner.	While the trim pointer is showing, click once at the point you want to trim.
Vous pouvez rogner des photos sans changer l’image originale en masquant les bords pour dissimuler les parties indésirables.	You can crop photos without changing the original image by masking the edges to hide unwanted parts.
Avid Studio comprend des outils de découpe pour vous permettre de rogner plusieurs pistes sans aucun risque.	Avid Studio has powerful trimming tools to allow you to perform multitrack trimming without risk.
Avec MP3 Video Converter, vous pouvez convertir, redimensionner et rogner vos vidéos et vos fichiers audio avec différentes options.	With MP3 Video Converter, you can convert, resize and trim your videos and audios with various options.
Un processus par érosion utilise de l’air, de l’eau ou un autre élément naturel pour rogner le matériel.	An erosive process uses air, water, or other natural agents to wear away a material.
Cette Video Converter Mac vous permet aussi de recadrer, faire pivoter, rogner, ajouter des effets vidéo que vous le souhaitez.	This Mac Video Converter also allows you to crop, rotate, trim, add video effects as you like.
Un opérateur de MacIntyre devait alors passer des heures à rogner chaque photo issue du fichier multi-image unique créé.	It took a MacIntyre operator many hours to then crop each photo out of the single multi-image file created.