rogner

L'armée a promulgué plusieurs décrets rognant le caractère démocratique de la République à peine celle-ci installée.	The military enacted several decrees curtailing the democracy of the just recently established Republic.
En rognant plusieurs pistes à la fois, vous pouvez vérifier que les clips arrivant ultérieurement dans le plan de montage du projet conservent leur synchronisation respective.	By trimming multiple tracks at once, you can assure that the clips coming later on the project timeline maintain their relative synchronization.
En rognant la souveraineté par suppression de la première fonction régalienne (le recours à la force), les concepteurs de la Charte des Nations Unies n’ont pas pour autant changé ce paradigme.	Although the United Nations Charter limits sovereignty by suppressing the most fundamental of the regalian functions (recourse to force), it does not significantly challenge the legitimacy of this model.
Il faut notamment tenir compte de ce que l'augmentation des risques est due en grande partie au fait que l'on cherche de plus en plus à comprimer les coûts en faisant appel à du personnel temporaire et en rognant sur les dépenses de maintenance et d'exploitation.	In particular, account should be taken of the fact that the increased risk is largely due to the continuing attempt to cut costs by using non-specialized seasonal personnel and by reducing maintenance and operation costs.