rock

roche

You will be rocked by the unique charm of its inside.	Vous serez bercés par le charme unique de son intérieur.
In the morning, let yourself be rocked by the lapping waves.	Dès le matin, laissez-vous bercer par le clapotis des vagues.
In 2015, the destructive earthquakes rocked Kathmandu.	En 2015, les tremblements de terre destructifs ont basculé Katmandou.
The idol of Mahavira is ceremonially bathed and rocked in a cradle.	La statue de Mahavira est cérémonieusement baignée et promenée dans un berceau.
A real uprising, left without prospect, rocked the suburbs in France.	Un véritable soulèvement, laissé sans perspective, a secoué les banlieues de la France.
Some objects rocked off of tables and shelves.	Quelques objets ont basculé au loin des tables et des étagères.
It's been a long time since I've rocked the Casbah.	Ça fait un moment que j'ai balancé la Casbah.
Miracle of balance, when everything as rocked, all is possible again.	Miracle d'équilibre, quand tout à basculé, tout redevient possible.
I rocked a trifecta, and I passed out.	J'ai fait un trifecta, et je me suis évanoui.
But then my dad told me that he just rocked her world.	Mais mon père m'a dit qu'il va lui pourrir la vie.
With the Princesses Disney Wallpaper, your child will be rocked by this cartoon.	Avec le Papier Peint Princesses Disney, votre enfant sera bercé par ce dessin animé.
His car was attacked/rocked by a mob after leaving the meeting.	Sa voiture a été attaquée/secouée par la foule quand il a quitté le rendez-vous.
I'm just saying, her world has just been rocked, right?	Je dis juste, que son monde vient de s'écrouler, pas vrai ?
A great trembling seized and rocked the foundations of that country.	Les fondations de ce pays furent saisies et secouées par un grand tremblement.
Rwanda was rocked by a devastating civil war and genocide in 1994.	Le Rwanda a été ébranlé en 1994 par une guerre civile effroyable et un génocide.
A stark reality rocked me: What do I have to offer?	Cette dure réalité m'a perturbé. Qu'est-ce que je peux apporter ?
You know, for someone that doesn't like lawyers, you totally rocked it, Katie.	Tu sais, pour quelqu'un qui déteste les avocats, tu déchires totalement, Katie.
Europe was also rocked by anti-austerity protests, but the continent didn't shift its direction.	L'Europe a aussi été secouée par des manifestations anti-austérité
Before passing a gentle night or more in these authentic places rocked by the Credogne.	Avant de passer une douce nuit ou plus dans ces lieux authentiques bercé par la Credogne.
Prepare to be rocked!	Préparez-vous à être secoué !