rocher

Lorsque, une année plus tard, Girardet remet l'établissement à Philippe Rochat, il n'est plus question de le laisser repartir en France.	When Giradet handed over the establishment to Philippe Rochat a year later, there was no question of letting him return to France.
Les Verts voudraient fermer trois des cinq centrales avant l’hiver 2017-2018, au moment où nous avons le plus besoin d’électricité, ajoute Dominique Rochat, expert en énergie pour economiesuisse.	Three out of five stations would have to close even before winter 2017-2018, when we need the most electricity, says Dominique Rochat, an economiesuisse energy researcher.
Marie-Thérèse Porchet, Alain Morisod, la conseillère d'Etat genevoise Isabel Rochat, le conseiller administratif Sami Kanaan ou encore la sportive Lea Sprunger ont mis la main à la pâte.	Marie-Thérèse Porchet, Alain Morisod, Geneva State Councillor Isabel Rochat, Sami Kanaan of the City and the sports star Lea Sprunger gave a hand in the dough.
Le politologue Philipp Rochat, auteur d’une thèseLien externe de doctorat au Centre pour la démocratie d'Aarau (ZDA) sur les assemblées communales dans le canton d'Argovie défend les faibles taux de participation.	Political scientist Philipp Rochat, who has written a PhD thesis on town meetings in canton Aargau at the Aarau Centre for Democracy, plays down the low-turnout phenomenon.
En 2012, après plus de quinze ans à la tête de l’Hôtel de Ville, Philippe Rochat a passé le témoin à son bras droit et chef de cuisine, Benoît Violier. Celui-ci était déjà à ses côtés depuis 1995.	After more than fifteen years at the head of the Hôtel de Ville, Philippe Rochat handed it over to his right-hand man and chef Benoît Violier in 2012, who had been working with him since 1995.
L'Hotel Rochat est situé dans le coeur de Bâle, près de l'université et de l'hôpital cantonal.	Hotel Rochat is located in the heart of Basel, near the university and the cantonal hospital.