rob

So, criticism is one thing that robs our inner harmony.	Ainsi, la critique est une chose qui vole notre harmonie intérieure.
Anything that goes against their roots robs them of hope.	Tout ce qui va contre leurs racines leur vole l’espérance.
He waits in ambush and then robs the carriage.	Il attend dans l'embuscade et puis vole le chariot.
Money robs one of life, and pleasure leads to loneliness.	L’argent vole la vie et le plaisir conduit à la solitude.
Who robs a bank and doesn't make off with the cash?	Qui vole une banque et ne repart pas avec l'argent ?
He waits in ambush and then robs the carriage.	Il attend en embuscade puis vole la voiture.
Sometimes, but it never robs us of joy.	Parfois oui, mais il ne nous vole pas la joie.
This robs skin of moisture and minerals.	Cette peau prive de l'humidité et des minéraux.
He robs the rich to give to the poor.	Il volait les riches pour donner aux pauvres.
This lack of work robs us of dignity.	Ce manque de travail nous vole notre dignité.
Wait a second... who robs a store at 6:00 in the morning?	Attendez une seconde... Qui cambriole un magasin à 6h du matin ?
What is this robs you of your rest?	Quel est cela vous vole votre reste ?
This robs us of time for other more important discussions.	Cela nous prive du temps nécessaire à la prise d'autres décisions plus importantes.
This is a type of violence that robs women of their human rights.	Il s'agit d'un type de violence qui vole aux femmes leurs droits humains.
If a man dwells on the past, then he robs the present.	L'homme qui s'attarde sur son passé vole le présent.
The thought of what awaits us in New York robs me of my sleep.	L'idée de ce qui nous attend à New York m'empêche de dormir.
Yes, sir, he robs the rich to help the needy.	II vole les riches pour aider les pauvres !
It robs the soul of grace.	Il vole à l’âme la grâce.
He robs the place, the cops are bound to look at him hard.	S'il vole les lieux, les flics le soupçonneront.
A government that robs Peter to pay Paul can always depend on the support of Paul.	Un gouvernement qui vole Pierre pour payer Paul peut toujours compter sur le soutien de Paul.