roar

The audience went into a frenzy of roars and cheers.	Le public entra dans une frénésie de rugissements et d’acclamations.
The crowd roars when Casey goes up to bat.	La foule hurle quand Casey monte à la chauve-souris.
When the lion roars, the zebras tremble.	Lorsque le lion rugit, les zèbres tremblent.
When he roars, his children will come trembling from the west.	Car il rugira, et les enfants accourront en hâte de l'occident.
You will listen to the rock music and will hear the roars of zombies.	Tu écouteras de la musique Rock et entendras le rugissement des zombies.
You will hear the roars of the dinosaurs through the sound effects within the game.	Vous entendrez les rugissements des dinosaures à travers les effets sonores dans le jeu.
The room roars with approval.	La salle rugit d’approbation.
The crowd roars approval.	La foule hurle son approbation.
A car engine roars.	Un moteur automobile rugit.
The lion roars.	Le lion rugit.
I don't know. I don't specialize in roars.	Je n'en sais rien. Ce n'est pas mon rayon.
It rears up like a bear and roars, shattering the lights and casting us into darkness.	Elle se redresse comme un ours et rugit, brisant les lumières et nous plongeant dans les ténèbres.
After that, there was a loud quarrel, roars of anger, and sounds of people arguing.	Après cela, une dispute bruyante, des rugissements de colère, et des sons de personnes se querellant se déclenchèrent.
When the lion that roars in the economic jungle gets wet, he discovers the virtues of solidarity.	Le lion qui rugit dans la jungle économique découvre, quand il est mouillé, les vertus de la solidarité.
If the introduction is a little rough, the grunts of pain are quickly replaced with roars of delight.	Si l'entrée en matière est un peu rude, les grognements de douleur font vite place aux rugissements de plaisir.
His mighty vocal chords roars out direction and guide you to your destination in a flash!	Sa voix puissante vous indique les directions et vous guide jusqu'à votre destination à la vitesse de l'éclair !
The track follows the Routeburn River as it roars through a magnificent gorge before plunging beneath the rocks.	La piste suit la rivière Routeburn alors qu’elle rugit à travers une magnifique gorge avant de plonger sous les rochers.
For example, a motorcycle roars down the street while a man sits in his living room reading a book.	Par exemple, une moto ruée dans la rue tandis qu'un homme est assis dans son salon en lisant un livre.
Thunderous applause roars as the many Scientologists watch the bright ribbon fall on this historic day.	Un tonnerre d’applaudissements retentissait alors que de nombreux scientologues regardaient le ruban de couleur vive tomber en ce jour historique.
The roars of this Pokémon send shock waves shuddering through the air and shake the ground as if lightning bolts had come crashing down.	Les rugissements de ce Pokémon libèrent des ondes de choc provenant du ciel et frappant le sol avec la puissance de la foudre.