roaming

Translator
Examples

Tous les appels entrants seront gratuits sans frais de roaming.	All incoming calls will be free with no roaming charges.
Déplacez vous à l’étranger en évitant les surtaxes de roaming (itinérance des données) internationales.	Go abroad and avoid the international roaming surcharges (data roaming).
Pour la connexion Internet mobile, des taxes et frais de roaming peuvent être facturés.	There may be charges and roaming fees for the mobile Internet connection.
Les défis à relever en matière de data roaming sont moins techniques, grâce aux normes de la GSMA.	Challenges in data roaming are less technical, thanks to GSMA standards.
Parfait pour séparer vie professionnelle et vie privée et/ou éviter les surtaxes de roaming internationales.	Perfect to separate your business and your private life and/or avoid international roaming fees.
Idéal pour séparer votre vie professionnelle et votre vie privée et/ou éviter les taxes de roaming internationales.	Perfect to separate your business and your private life and/or avoid international roaming fees.
D'après mon expérience, le roaming fonctionne bien, mais il y a parfois des retards dans la connexion.	From my experience, the roaming works OK, but sometimes there are delays in the connection.
D’après mon expérience, le roaming fonctionne bien, mais il y a parfois des retards dans la connexion.	From my experience, the roaming works OK, but sometimes there are delays in the connection.
Nommez vos cartes SIM pour savoir sur quel numéro vous êtes connecté et évitez les taxes de roaming.	Name your SIM card to know which phone number is connected and avoid all roaming fees.
A qui dois-je payer les coûts de roaming ?	What do I have to do?
Passation de marchés entre opérateurs (interconnexion, roaming, partage d’infrastructures) et avec des tiers (financement de réseaux, outsourcing)	Contracts between operators (interconnection, roaming, sharing of infrastructures) and with third parties (network financing and outsourcing)
Nous sommes arrivés à la deuxième étape du processus de réduction des tarifs de roaming pour la téléphonie vocale.	We have now reached the second stage in the process of reducing roaming fees for voice telephony.
Contactez le service client pour obtenir des informations sur le roaming et la disponibilité du service Globalstar avant vos déplacements.	Contact Customer Care to obtain details on roaming and service availability prior to travelling.
Les opérateurs de téléphonie mobile utilisent les réseaux GSM et la plupart des accords de roaming avec des opérateurs internationaux.	The local mobile phone operators use GSM networks and have roaming agreements with most international operators.
Le Wasel fournit aussi un service de redirection (roaming) internationale, donc vous pourrez utiliser votre téléphone en dehors de Dubai.	The Wasel plan also provides international roaming, so you will be able to use your mobile phone outside Dubai.
Un an après les règlements sur le roaming, nous recevons le paquet suivant, qui est particulièrement important pour les consommateurs.	A year after the regulations on roaming we have the next package, which is very important for consumers in particular.
QTS 4.2 fournit désormais le roaming de boîtiers JBOD* qui constitue une solution alternative à la migration des données sans connectivité réseau.	QTS 4.2 now provides QJBOD Express (JBOD enclosures roaming)* that provides an alternative solution to data migration without network connectivity.
À cet égard, l'Union européenne a déjà une raison d'être satisfaite, étant donné son rôle dans la réduction substantielle des tarifs de roaming.	In this respect, the EU already has reason to be satisfied given its role in substantially reducing the price of roaming.
Les initiatives de la Commission en matière de roaming montrent que des interventions dans le domaine des prix restent nécessaires dans une économie de marché.	The Commission's initiatives on roaming show that interventions in price-setting are necessary in a market economy too.
Plusieurs facteurs peuvent empécher la réception d'un SMS tel que problème avec votre opérateur, l'opérateur local, l'acheminement international du SMS (roaming), etc.	Several factors can prevent the reception of an SMS such as problems with your operator, the local operator, international SMS routing (roaming), etc.