riz basmati

Translator
Examples

La demande de certificat d'importation de riz Basmati est accompagnée :	Operation Headquarters (OHQ) the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining and recovering an EU force.
Par dérogation à l'article 9 du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission [9], les droits découlant du certificat à l'importation de riz Basmati ne sont pas transmissibles.	For the purpose of paragraph 2, the depopulation shall be carried out in accordance with Directive 93/119/EC and the competent authority shall decide that the poultry or other captive birds are:
Le régime transitoire d’importation du riz Basmati prévoit une procédure de consultation avec le pays exportateur en cas de perturbation du marché et l’application éventuelle du droit plein si une solution satisfaisante n’est pas trouvée à l’issue des consultations.	Costs pursuant to any decision to store material which was acquired in common for an operation (where these costs are attributed to the general part of the annual budget, a link to a specific operation shall be indicated).
La demande de certificat d'importation de riz Basmati est accompagnée :	The competent authority may decide not to kill or slaughter those poultry or other captive birds present in the border inspection post that have not been in contact with the poultry or other captive birds suspected of being infected.
Il s'applique au riz basmati à partir du 30 décembre 2017.	It shall apply to Basmati rice from 30 December 2017.
Servir avec du riz basmati.	Serve with basmati rice.
Servir avec un riz basmati.	Serve with basmati rice.
Commencez par laver soigneusement une tasse de riz basmati.	Wash one cup Basmati Rice and set aside.
Servir sur un lit de riz basmati.	Serve over basmati rice.
Servir accompagné de riz basmati.	Serve with basmati rice.
Riz Basmati : Nutriful offre un produit pure à base de riz basmati originaire de l’Himalaya.	Basmati rice: Nutriful offers a pure product made of Basmati rice from the Himalayas.
Il s'applique à tous les produits à l'exception du riz basmati à partir du 30 juin 2017.	It shall apply to all products except to Basmati rice from 30 June 2017.
Ajoutez les têtes d'ail émincées au mélange, ainsi que le riz basmati et faites revenir pendant 3 ou 4 minutes.	Stir in and sauté 6 minced garlic cloves and 2 cups of basmati rice for 3-4 minutes.
Calcul des droits à l'importation pour le riz basmati décortiqué	Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
Le plat principal est un ragoût de bœuf indonésien légèrement épicé (Beef Rendang), servi avec du riz basmati et des haricots verts coupés, et accompagné d’une sauce épicée au sambal.	The main dish is a Beef Rendang, a slightly spicy Indonesian beef stew with basmati rice and sliced green beans with a side of spicy sambal sauce.
Le règlement (CE) no 396/2005 dans sa rédaction antérieure aux modifications apportées par le présent règlement continue de s'appliquer au riz basmati qui a été importé avant le 30 décembre 2017.	Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue apply to Basmati rice which was imported before 30 December 2017.
Nonobstant les dispositions de l'article 135, les variétés de riz basmati décortiqué relevant des codes NC 10062017 et 10062098, énumérées à l'annexe XVIII, bénéficient d'un droit à l'importation nul dans les conditions fixées par la Commission.	Notwithstanding Article 135, the husked Basmati rice varieties falling within CN codes 10062017 and 10062098 listed in Annex XVIII shall qualify for a zero rate of import duty under the conditions fixed by the Commission.
Nonobstant les dispositions de l'article 135, les variétés de riz basmati décortiqué relevant des codes NC 10062017 et 10062098, énumérées à l'annexe XVIII, bénéficient d'un droit à l'importation nul dans les conditions fixées par la Commission.	However, the designation ‘starch’ listed in Annex I must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,’;
Servez le poulet au curry accompagné de riz basmati et de pain pita.	Serve the chicken curry with basmati rice and pitta bread.
Voulez-vous du riz basmati ou du naan avec le poulet au curry ?	Would you like basmati rice or naan with the chicken curry?