riveter

to rivet

Il est riveté avec des rivets ronds.	It is rivetted with round rivets.
Cette épée a deux cross-gardes et un pommeau lâche riveté sur le cross-guard supérieur.	This sword has two cross-guards and a loose pommel that is riveted to the upper cross-guard.
La structure en métal riveté peinte en gris foncé laisse apparaitre une subtile patine cuivré (table à dîner).	The frame in riveted metal painted dark gray reveals a subtle copper-toned patina (dining table).
Le sac de sport de cordon a riveté des trous de ventilation, poche avant à fermeture éclair, et Golds icône.	The drawstring gym bag has riveted ventilation holes, front zipper pouch, and Golds icon.
La barre transversale de caillebotis en acier uni riveté est une série de barres serties, qui est jointe à la barre d'appui par des rivets.	The cross bar of riveted plain steel grating is a series crimped bars, which is jointed to the bearing bar by rivets.
Cette paire de chausses est faite de 1,8 mm d'épaisseur des anneaux d'un diamètre de 8 mm qui sont tissés ensemble et riveté pour plus de sécurité.	This pair of chausses is made of 1,8 mm thick rings with a diameter of 8 mm that are woven together and riveted for extra security.
Cet appareil utilisait des alliages génériques, il était presque entièrement riveté, ce qui facilitait sa production en série et son poids était assez élevé.	The construction used generic alloys, was almost fully riveted and its weight was rather high, all for the sake of ease of mass production.
Des tests ont été réalisés avec ALUCOBOND® Prefab invisible et ont démontré que ce système est comparable à un système riveté sur des sections verticales en termes de performances de charge.	Tests have been performed with ALUCOBOND® Prefab invisible and demonstrate that this system is comparable with a riveted system on vertical sections regarding the load performance.
Dans le four de frittage est utilisé pour passer le bateau de la pièce ou des plateaux, généralement l'utilisation de la feuille de molybdène pur plié, riveté ou emboutissage formé.	In the sintering furnace is used to pass the workpiece boat or trays, usually the use of pure molybdenum sheet folded, riveted or deep drawing formed.
J'ai riveté les parties du cadre de mon lit ensemble.	I riveted the pieces of my bed frame together.
Les deux plaques de métal sont maintenues ensemble au moyen d’un assemblage riveté.	The two sheets of metal are held together by means of a riveted joint.
Le contour et les montants des tables sont en métal riveté peint en blanc.	The edges and legs of the tables are in riveted metal, painted white.
Bracelet Oyster riveté en acier, boucle déployante en acier signée Rolex.	Stainless steel Oyster bracelet, folding clasp in stainless steel signed Rolex.
Bracelet Oyster riveté en or jaune, boucle déployante en or jaune signée Rolex.	Yellow gold Oyster bracelet, folding clasp in yellow gold signed Rolex.
Ne détériore pas le support riveté (peint, vitré, etc.).	It does not deform surfaces after the riveting process (lacquered, glazed, etc.).
Ils viennent dans les ensembles de 12 pièces et peuvent être facilement attachés au casque riveté.	They are delivered in sets of 12 and can easily be riveted to the helmet.