river basin

Dictionary
Examples

Agenda item 8.7: Wetlands and river basin management (DOC.	Point 8.7 de l’ordre du jour : Les zones humides et la gestion des bassins hydrographiques (DOC.
Additional information on integrating the conservation and wise use of wetlands into river basin management.	Information additionnelle sur l'intégration de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides dans la gestion des bassins hydrographiques.
Integrating wetlands conservation and wise use into river basin management: See Ramsar Resolution VII.18.	Intégration de la conservation et de l’utilisation durable des zones humides dans la gestion des bassins hydrographiques : Voir Ramsar Résolution VII.18.
The Danube flows through 10 European states, and as many as 17 states lie within the Danube river basin.	Il traverse dix États européens et jusqu'à dix-sept pays sont situés dans son bassin.
The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.	L'élément d'une Europe divisée persiste dans le bassin du Danube, ce qui limite bel et bien les tendances à l'intégration de l'Europe.
Participatory management Guidelines for integrating wetland conservation and wise use into river basin management (Resolution VII.18)	Lignes directrices pour l’intégration de la conservation et de l’utilisation rationnelle des zones humides dans la gestion des bassins hydrographiques (Résolution VII.18)
Given the important hydrological and ecological functions of wetlands, it is essential that they be explicitly incorporated into river basin management.	Compte tenu de leurs fonctions hydrologiques et écologiques importantes, les zones humides devraient être explicitement intégrées dans la gestion des bassins hydrographiques.
Member States providing such additional maps shall seek to ensure their inter-comparability at river basin and Union level.	Les États membres qui présentent de telles cartes supplémentaires s’efforcent d’assurer leur comparabilité au niveau du district hydrographique et au niveau de l’Union.
Any exemptions should be based on transparent criteria and be detailed in the river basin management plans.	Ensemble 3 : Opérations pouvant conduire à la valorisation (à l’exclusion de la valorisation énergétique)
The Guidelines for integrating wetland conservation and wise use into river basin management (Resolution VII.18) will assist these efforts.	Les Lignes directrices pour l’intégration de la conservation et de l’utilisation rationnelle des zones humides dans la gestion des bassins hydrographiques (Résolution VII.18) contribueront à ces efforts.
The “water body” is a coherent sub-unit in the river basin (district) to which the environmental objectives of the Directive 2000/60/EC must apply.	La “masse d'eau” est une sous-unité cohérente du bassin (district) hydrographique à laquelle doivent être appliqués les ojectifs environnementaux de la directive 2000/60/CE.
Private groups have been awarded mining concessions covering practically all the land of the indigenous and traditional communities in the Tapajós river basin.	La quasi-totalité du territoire des indigènes et des communautés traditionnelles du bassin du fleuve Tapajós a été cédée sous forme de concessions minières à des groupes privés.
Code identifiers and/or names assigned to river basin districts.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.	Identifiants de codes et/ou dénominations attribués aux districts hydrographiques. Les valeurs autorisées pour cette liste de codes comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données.
The proposal sets out how Member States must identify river basins, appoint river basin authorities and ensure that they produce plans.	La proposition définit la manière dont les États membres doivent déterminer les bassins hydrographiques, désigner les autorités responsables de ces bassins et veiller à ce que des plans soient élaborés.
The demographic, economic and ecological consequences are likely to be very important and require a worldwide mobilization to quickly prepare the adaptation programs necessary in each river basin.	Les conséquences démographiques, économiques et écologiques risquent d’être très importantes et nécessitent une mobilisation mondiale pour préparer rapidement les programmes d’adaptations indispensables au niveau de chaque bassin.
Water program Public involvement in sustainable use and protection of water resources, development of river basin management.	Engagement public pour l'utilisation durable et la protection des ressources aquatiques, développement de la gestion du bassin des rivières. Création et dissémination de pratiques exemplaires pour l'utilisation durable de l'eau.
In addition, efforts are being made to ensure closer collaboration on environmental management information between the Sustainable Cities Programme and the Nairobi river basin project.	Par ailleurs, aucun effort n'est épargné pour renforcer la coopération en matière d'information concernant la gestion de l'environnement entre le Programme Cités durables et le projet du bassin de Nairobi River
In my opinion, in addition to these pillars, we need to put emphasis on cooperation between both Member and non-Member States of the European Union in the Danube river basin.	Selon moi, outre ces piliers, nous devons mettre l'accent sur la coopération entre les États membres et non membres de l'Union européenne dans le bassin du Danube.
Under this legislation, where river basins extend beyond the territory of the Union, Member States shall endeavour to establish coordination with the non-Member States which share the river basin district.	Selon cette législation, lorsque les bassins hydrographiques s'étendent au-delà du territoire de l'Union, les États membres chercheront à établir une coordination avec les pays tiers qui partagent le district hydrographique.
Proportion of river basin covered by lakes, in percent.	Pourcentage de la superficie d'un bassin couvert par des lacs.