ritualiste

Translator
Examples

Un ritualiste est rythmique, stable et complètement consacré au rituel.	A ritualist is rhythmic, stable and completely consecrated to the ritual.
Ce mantra permet la construction d'une double pyramide autour du ritualiste.	This mantra enables the construction of a double pyramid around the ritualist.
SCP-100-1 semble suivre un programme ritualiste, répétant les mêmes actions chaque jour.	SCP-100-1 appears to follow a ritualistic schedule, repeating the same actions daily.
Une telle culture met une prime sur la fidélité à la performance ritualiste.	Such culture puts a premium on fidelity to ritualistic performance.
Des individus pourraient être débarrassés du péché et être admis au royaume par immersion ritualiste dans l'eau.	Individuals could be rid of sin and admitted to the Kingdom by ritualistic immersion in water.
Ainsi, les endroits deviennent énergétiquement préparés et le ritualiste et les autres participants au rituel sont transformés.	Thus, the places are energetically prepared and the ritualist as well as the ones participating in the ritual are transformed.
Par les rituels, on imite le plan divin de façon symbolique, afin d’introduire les intelligences correspondantes dans le ritualiste.	The Divine plan is imitated symbolically through rituals to initiate the related intelligences in the ritualist.
Eddie frotte délicatement le rocher sur sa peau dans un nettoyage ritualiste, et la mauvaise peau sloughs loin de révéler la peau guérie.	Eddie gently scrubs the rock over her skin in a ritualistic cleansing, and the bad skin sloughs away to reveal healed skin.
En tenant compte de ce contexte, il n'y a aucune raison de croire que l'un de ces versets prescrit le signe ritualiste de la croix.	On the basis of their context, there is no reason to believe any of the verses prescribe the ritualistic sign of the cross.
Purement via l'orientation rythmique et ritualiste, leur conscience pénétrait les grands systèmes et ils en obtenaient de profondes informations des plans de la sagesse impersonnelle de l'univers.	Purely through rhythmic and ritualistic orientation, their consciousness penetrated to the great systems and they obtained profound information from the planes of the impersonal wisdom of the universe.
La marionnette a pu ainsi naître dans chaque culture, dans chaque communauté, à un certain stade de son développement, dans un environnement religieux, ritualiste ou chamanique spécifique.	Puppetry could therefore have been born in each culture and community at a certain stage of its development and in a specific religious, ritualistic or shamanistic environment.
Elle transmute le métal apparemment vil de chaque croyance dogmatique et ritualiste (y compris le Christianisme), en l'or de la réalité et de la vérité, produisant ainsi véritablement une panacée universelle pour les maux de l'humanité.	It transmutes the apparently base metal of every ritualistic and dogmatic creed (Christianity included) into the gold of fact and truth, and thus truly produces a universal panacea for the ills of mankind.
Dans la langue ritualiste occidentale elle est représentée par AA-DO-NAI, la divinité solaire Adonai.	In the language of the Western ritualists it is represented by AA-DO-NAI of the solar deity Adonai.
Le vendredi représente la lumière subtile, et c'est pour cette raison que le travail de ritualiste se fait le vendredi soir dans les temples de rituels afin que la lumière puisse être vécue dans l'obscurité.	Friday stands for the subtle light, and in ritual temples ritualistic work is conducted on Friday evening, so that the light in darkness can be experienced.
Ce risque, ainsi que celui de se présenter sous une apparence purement ritualiste, provoque souvent l'évasion de nombreux fidèles, qui cherchent des réponses à leur soif de spiritualité auprès des sectes religieuses ou d'autres confessions.	This risk, together with the risk of presenting oneself in a purely ritualistic capacity, often causes the loss of many faithful who seek answers to their thirst for spirituality from religious sects or other confessions.
Le vendredi représente la lumière subtile, et c'est pour cela qu'on fait tous les rituels de temple le vendredi soir afin qu'à travers le travail ritualiste on puisse faire l'expérience de la lumière la nuit, pendant l'obscurité.	Friday stands for the subtle light and hence all (rituals) temples are conducted on Friday evening, so that through the ritualistic work, in the night during darkness, the light can be experienced.
Inalla, archimage ritualiste dissèque les mystères des arcanes en quête d'une magie noire interdite.	Inalla, Archmage Ritualist delves into arcane mysteries in pursuit of forbidden dark magic.