risque professionnel

Translator
Examples

Malgré tout cela, aucune des affections mentionnées ci-dessus n’est reconnue et enregistrée comme risque professionnel ou lié au travail.	Despite all that, in many countries none of the aforementioned conditions are recognised and registered as occupational or labour-related hazards.
Il faut, comme le propose l'Association danoise des laborantins, travailler dans le sens d'une exposition minimale et de préférence inexistante, de manière à obtenir un risque professionnel nul.	As the Danish Laboratory Technicians Association recommends, we must strive for minimal use, and perhaps even for no use at all, so that zero risk can be established in the working environment.
La Commission a aussi examiné le risque professionnel.	The Commission has also looked at professional risk.
Un risque professionnel, j'en suis sûr, dans votre secteur.	An occupational hazard, I'm sure, in your line of work.
Je suppose que vous voulez appeler un risque professionnel.	I guess you'd call it an occupational hazard.
C’est un risque professionnel.	This is a professional hazard.
Il est un risque professionnel.	It's an occupational hazard.
Tu vas crier et hurler aujourd'hui, mais ce n'est pas de ta faute. C'est juste un risque professionnel.	You're gonna get screamed and yelled at today but it's not your fault. It's just a professional hazard.
Le risque professionnel est justifié si la personne a tout fait pour qu'il ne porte pas préjudice à des intérêts juridiquement protégés.	Professional risk is justified if the person had done everything to prevent harm to legally protected interests.
Manuel de base sur les procédures légales et administratives à suivre pour l'obtention du droit à bénéficier des dispositions relatives au risque professionnel, 2004.	Basic manual on legal and administrative procedures for filing occupational risk claims 2004.
Un tel principe va à l'encontre tant des droits d'auteur que des accords et entraînerait un risque professionnel insensé pour les journaux.	Such a principle is contrary to both copyright law and agreements, and would entail an unreasonable commercial risk for the newspapers.
On a répertorié jusqu'à présent 67 classes de risque professionnel, qui ont donné lieu à l'établissement de 67 tarifs d'assurance.	At the current time, 67 categories of occupational risk have been identified and a corresponding 67 insurance tariffs are being applied.
En Côte d'Ivoire, la politique de sécurité sociale décidée par l'État fait obligation aux employeurs de fournir une couverture du risque professionnel aux travailleurs et à leur famille.	In Côte d'Ivoire, the social security policy adopted by the State requires employers to provide occupational cover for workers and their families.
Dans le cas ci-dessus, le salarié sera tenu responsable pour les conséquences du risque professionnel et l’employeur ne sera pas responsable des coûts associés à cela.	In the above cases, the employee will be held responsible for the consequences of the professional risk and the employer will not be responsible for any costs associated with this.
Si le tabagisme passif est considéré comme un risque professionnel, il doit être régi non seulement par la législation adoptée en application de la Convention mais aussi par la législation relative à la santé et la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles.	If second-hand smoke is considered an occupational hazard, its control should be based on legislation for occupational health and safety in addition to the legislation issued under the Convention.
Des congés prolongés pouvant atteindre 58 jours civils sont prévus pour les employés de certaines catégories dont le travail suppose un stress nerveux, émotif ou mental ou un risque professionnel plus élevé ainsi que pour les employés qui travaillent dans des conditions spécifiées.	Extended holidays of up to 58 calendar days are provided for employees of certain categories whose work entails higher nervous, emotional or mental strain and professional risk, as well as the employees working under specific working conditions.
Lorsque les conséquences d'un risque professionnel sont aggravées par une maladie ou lésion subie auparavant dans la même entreprise ou le même établissement, cette aggravation est considérée comme résultant directement du risque professionnel subi et indirect de la maladie ou lésion antérieure.	Where the effects of an occupational damage are compounded by a disease or injury suffered in the same enterprise or establishment, that aggravation shall be regarded as a direct consequence of the occupational damage suffered and as an indirect consequence of the earlier disease or injury.
L'hépatite B est un risque professionnel pour les professionnels de la santé.	Hepatitis B is an occupational hazard for healthcare professionals.
Tu aurais dû savoir que les coupures sur tes mains seraient un risque professionnel lorsque tu as décidé de devenir souffleur de verre.	You should have known that those cuts on your hands would have been an occupational hazard when you decided to be a glass blower.
Risque professionnel, je crois.	It's a occupational hazard.