risque d'inondation

Translator
Examples

Le risque d'inondation du fleuve Jaune est élevé.	The risk of flooding in the Yellow River is great.
La radio nous a averti d'un risque d'inondation.	The radio had warned us that there was a risk of flooding.
Tous les lave-vaisselle Franke sont équipés de systèmes de sécurité pour réduire tout risque d'inondation.	All Franke dishwashers come with safety systems to reduce any risk of flooding.
Ces établissements informels sont généralement aménagés sur les sites les plus dangereux des villes, exposés au risque d'inondation et de glissement de terrain.	These informal settlements are usually located in the most hazardous sites within cities, at risk from flooding or landslides.
Dans ma propre région, par exemple, dans la ville de Clonmel, les assurances ont sextuplé à cause du risque d'inondation.	For instance, in my own area, in the town of Clonmel, insurance has gone up sixfold because of the risk of flooding.
Services d'assistance pour l'étude du risque d'inondation et la délimitation de la zone d'eau publique pour les rivières situées dans le bassin de Miño-Sil.	Assistance services to conduct a flood risk study and demarcate the public water territory of the rivers at the Miño-Sil Basin.
Les inondations côtières dues aux tempêtes, ajoutées à la montée du niveau des mers, pourraient représenter pour les zones côtières un risque d'inondation encore plus important.	Coastal floods due to storms, together with the increase of sea levels, might pose more risks from floods in coastal areas.
Depuis son achèvement en 1984, le barrage de Mossoul a permis de stocker les eaux du Tigre, de produire de l'électricité et de réduire le risque d'inondation saisonnière.	Since its completion in 1984, the Mosul dam has stored water from the Tigris River, generated electricity and reduced the risk of seasonal flooding.
Toutes les maisons sont potentiellement à risque d'inondation, mais ces maisons plus proche d'une rivière ou un lac sont particulièrement à risque d'être pris dans la circulation de l'eau lourde.	All houses are potentially at risk of flooding, but those houses closest to a river or lake are especially at risk of being caught up in the flow of heavy water.
Le risque d'inondation, d'érosion et de perte de terres humides dans les zones côtières, augmentera nettement, et il aura des conséquences sur les établissements humains, l'industrie, le tourisme, l'agriculture et les habitats côtiers naturels.	The risk of flooding, erosion, and wetland loss in coastal areas will increase substantially, with implications for human settlement, industry, tourism, agriculture, and coastal natural habitats.
Le premier d'une série de lignes directrices au sujet des plaines inondables, le Cadre de cartographie des plaines inondables contribuera à atténuer le risque d'inondation et ultimement, les coûts qui en découlent au pays.	The first in a series of Floodplain Mapping Guidelines, the Floodplain Mapping Framework will help to reduce flood risk and ultimately associated costs domestically.
Cela impliquerait des critères généraux pour toutes les centrales nucléaires, ainsi que des critères spéciaux pour chaque facteur particulier concernant la conception, l'âge, la localisation, le risque sismique, le risque d'inondation et d'autres facteurs.	This would involve general criteria for all nuclear power plants as well as special criteria for each particular design, age, location, seismic risk, flood risk and other factors.
Les principales caractéristiques de la directive sont les suivantes : elle établit - comme M. Seeber l'a mentionné précédemment - une procédure en trois étapes, la première étant le repérage des zones présentant un risque d'inondation.	The main characteristics are as follows: the directive introduces a procedure as previously mentioned by Mr Seeber in three stages, which begins with identifying the areas at risk of flooding.
Par exemple, un agriculteur peut choisir de rester veiller sur son bétail au lieu de se laisser évacuer parce qu'il estime que le risque d'inondation est moins élevé que celui de perdre son moyen de subsistance.	For example, a farmer may stay looking after their cattle rather than evacuate because they judge the risk of flood to be lower than the risk of losing their livelihood.
Récemment encore, c'est grâce aux appels téléphoniques évoquant de fortes pluies provenant des membres de la famille vivant en amont que la population était sensibilisée au risque d'inondation, indique Yuwan Malakar, responsable du projet à Practical Action au Népal.	Until recently, people would receive telephone calls from relatives upstream warning them about heavy rains and possible flooding, says Yuwan Malakar, a project officer at Practical Action Nepal.
En ce qui concerne la portée du test, compte tenu que chaque centrale nucléaire possède ses propres particularités, les domaines essentiels suivants pourraient faire l'objet de l'évaluation : risque d'inondation, risque sismique, systèmes auxiliaires et procédures d'urgence.	As to the scope, noting that each nuclear plant has its own specificities, the following core areas could possibly be addressed by the assessment: flood risk, seismic risk, backup systems and emergency procedures.
Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, des millions de personnes de la région seront touchées par l'accroissement de l'intensité des précipitations, la variabilité de la pluviométrie, le risque d'inondation, la dégradation des sols et le stress hydrique.	According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, millions in the region would be affected by increased precipitation intensity, rainfall variability, risk of floods, land degradation and water stress.
une augmentation généralisée du risque d'inondation de nombreux établissements humains (des dizaines de millions de personnes pour ce qui est des établissements étudiés) due à la fois à l'augmentation des épisodes de fortes précipitations et à l'élévation du niveau de la mer ;	A widespread increase in the risk of flooding for many human settlements (tens of millions of inhabitants in settlements studied) from both increased heavy precipitation events and sea-level rise [4.5]
À l'époque, en tant que député européen d'Alleanza nazionale, j'ai demandé à la Commission de préparer immédiatement une disposition pour identifier les zones à risque d'inondation et de dresser une carte hydrogéologique des régions de l'Union européenne.	At the time, in my capacity as an MEP and member of the Alleanza Nazionale party, I asked the Commission to immediately prepare a measure identifying the areas at risk from flooding and to draw up a hydrogeological map of the regions of the European Union.
Le fleuve est tellement gonflé qu'il y a un risque d'inondation.	The river is so swollen that there's a risk of flooding.