rippling

Translator
Examples

Real Trees, Real Lake with rippling water, real interaction!	Les arbres réels, Lac réel avec de l'eau ondulante, l'interaction réel !
Highgrove is a Garden of Eden with rippling springs, ponds and spacious natural meadows.	Highgrove est un véritable jardin d'Eden abritant des ruisseaux ondoyants, des bassins et de vastes prairies naturelles.
The asymmetrical hem on the skirt creates a waterfall, rippling effect that emphasises your dance moves.	La couture astymétrique sur la jupe crée un effet d'ondulation qui s'accordent à vos mouvements.
The woman was fairer than the rest, with long rippling chestnut hair and fine oval features.	La femme était plus belle que les autres, avec de longs cheveux châtains ondulés et de fins traits ovales.
The rippling of the terrain is a lightweight, although sufficient protection of a vineyard capable of slow ripening.	L’ondulation du terrain est une protection légère, bien que suffisante, d’un vignoble capable de mûrir lentement.
With shallow, rippling waves and lifeguards present throughout the day, Playa de Levante was made for families.	Avec ses douces vagues ondulantes et ses maîtres nageurs présents toute la journée, la Playa de Levante est conçue pour les familles.
He had seen the rippling of the water, but had never been able to get farther than the edge of the pool.	Il avait vu le mouvement des eaux mais n'avait jamais pu aller plus loin que le bord de la piscine.
He had seen the rippling of the water but had never been able to get farther than the edge of the pool.	Il avait vu les rides qui se dessinaient sur l’eau, mais il n’avait jamais pu aller plus loin que le bord de la piscine.
Be dazzled with stunning, uninterrupted views, the gentle sounds of birds and rippling water, and the rich scents of roses and lavender.	Laissez-vous éblouir avec de superbes vues ininterrompues, les doux sons d'oiseaux et de l'eau ondulant, et les riches senteurs de roses et de lavande.
The stars of heaven, the trees and flowers of the field, the lofty mountains, the rippling brooks--all spoke of the Creator.	Les étoiles, les arbres et les fleurs des champs, les monts majestueux et le murmure des ruisseaux, tout leur parlait du Créateur.
The delicate rippling of the surface and its transparency create a poetic atmosphere, similar to that created by the play of light on water.	La délicate ondulation de la surface et sa transparence produisent une atmosphère poétique, similaire à celle de l'eau et de ses jeux de lumière.
The image of rippling dunes of sand and white stone monuments are likely what most of us think when we picture Egypt in antiquity.	L'image des dunes de sable ondulantes et des monuments de pierre blanchie est probablement ce qui vient à l'esprit habituellement quand on imagine l'Egypte antique.
Here the fog plays off the surfaces of both the rippling water at its base and the reflective, undulating wall that serves as its backdrop.	Ici, le brouillard marque le contraste entre l'eau ondulante de la base et le mur réfléchissant et serpentin qui sert de toile de fond.
This comfortable Sunparks holiday village villa is surrounded by a fragrant pine forest and the gently rippling waters of the Kempense Meren (lake).	Voir la carte Lieux Cette confortable villa de village de vacances Sunparks est entourée d'une forêt de pins odorants et des eaux légèrement ondulantes du lac Kempense Meren.
The rippling facade of this modernist building, its sensuous folds and lack of straight lines have been variously compared to an underwater palace or an Easter cake.	La façade ondulante de cet édifice moderniste, ses plis sensuels et le manque de lignes droites ont été comparés aussi bien à un palais sous-marin qu'à un gâteau de Pâques.
This comfortable Sunparks holiday village villa is surrounded by a fragrant pine forest and the gently rippling waters of the Kempense Meren (lake).	5 PersonsZeebrugge, EUR Cette confortable villa de vacances de Kempense Meren est entourée d'une forêt de pins odorants et des eaux de Rauwse qui ondulent doucement.
With the setting sun creating magical shimmers on the rippling water, your journey draws to a graceful end, leaving you and your partner set for cosy evening together.	Avec le soleil couchant créant des reflets magiques sur l’eau qui coule, votre voyage s’achève avec une fin gracieuse, vous laissant vous et votre partenaire pour une soirée confortable ensemble.
This original work of art embodies the rippling of water and its far-reaching effect—a symbolic link to leadership and its catalytic role in the AIDS response.	Cette création artistique originale symbolise l’ondulation de l’eau et son effet à longue portée – un lien symbolique avec le leadership et son rôle de catalyseur dans la riposte au sida.
This comfortable Sunparks holiday village villa is surrounded by a fragrant pine forest and the gently rippling waters of the Kempense Meren (lake).	5 PersonsZeebrugge, Belgium1.180,00 EUR Cette confortable villa de vacances de Kempense Meren est entourée d'une forêt de pins odorants et des eaux de Rauwse qui ondulent doucement.
Overlooking the rippling vineyards of the Montagne de Reims, the romantic Manoir de Verzy has been a part of the Veuve Clicquot domain for more than a hundred years.	Là où le temps s'est arrêté, dominant les vignobles ondoyants de la Montagne de Reims, le romantique Manoir de Verzy fait partie du Domaine Veuve Clicquot depuis plus de cent ans.