ripeness

Dictionary
Examples

The kiwifruit must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.	Les kiwis doivent être suffisamment développés et d’une maturité suffisante.
The watermelons must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.	Les pastèques doivent être suffisamment développées et d’une maturité suffisante.
The kiwifruit must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.	Les kiwis doivent être suffisamment développés et présenter une maturité suffisante.
Harvesting: in the fall, when the root crops reach biological ripeness.	Récolte : à l'automne, lorsque les racines atteignent la maturité biologique.
Flavor marked by vegetable and acid tones, improving with the ripeness.	Saveur marqué par des tons végétaux et acides, en améliorant avec la maturation.
To slow down the ripeness take away the covers.	Pour ralentir la maturation il faut enlever les couvercles.
How to determine the ripeness of watermelon?	Comment déterminer la maturité de la pastèque ?
They will all qualify on grounds of contemporaneity and ripeness.	Elles ont les qualités requises en termes de contemporanéité et de maturité.
The peaches and nectarines must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.	Les pêches et nectarines doivent être suffisamment développées et d’une maturité suffisante.
The criteria for analysing the degree of ripeness are amended.	Modification des critères d’analyse du degré de maturité.
The peaches and nectarines must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.	Les pêches et nectarines doivent être suffisamment développées et présenter une maturité suffisante.
As for the production, the grapes are harvested at their peak of ripeness.	Quant à la conception, les raisins sont récoltés à leur pleine maturité.
Every seed is carefully inspected before packing to ensure ripeness, freshness and longevity.	Chaque graine est soigneusement inspectée avant l’emballage pour garantir la maturité, la fraîcheur et la longévité.
In order to satisfy this requirement, the fruit must have attained a degree of ripeness:	Pour respecter cette disposition, les fruits doivent avoir atteint un degré de maturité :
Thus they have reached optimum ripeness and have passed a first selection in the vineyard.	Ainsi, ils ont atteint une maturité optimale et ont passé une première sélection dans le vignoble.
Harvesting is done manually, a selection of clusters takes place at optimum ripeness in the vineyard.	La récolte se fait manuellement, une sélection de grappes a lieu à maturité optimale dans le vignoble.
Every seed is carefully inspected before packing to ensure ripeness, freshness and longevity.	Chaque graine est soigneusement inspectée avant d'être emballée pour en garantir la maturité, la fraîcheur et la longévité.
Harvesting: as the plant grows, breaking off the side stems or upon reaching ripeness.	Récolte : au fur et à mesure que la plante grandit, casser les tiges latérales ou atteindre la maturité.
Once the appropriate ripeness tests have been carried out, the optimum time for harvesting is decided.	Après avoir effectué les tests de maturité qui s'imposent, on choisit le meilleur moment pour la récolte.
Western civilization was declining, he said, because it had reached a stage of ripeness in its life cycle.	La civilisation occidentale diminuait dit-il parce qu'elle avait atteint une étape de maturité dans son cycle de vie.