rincer

to rinse

Cette solution rince la cavité buccale toutes les trente minutes.	This solution rinses the mouth cavity every thirty minutes.
Écoute, rince ça dans 10 minutes, d'accord ?	Listen, wash that stuff off in ten minutes, all right?
En outre, tout le monde ne rince pas le thé.	In addition, not everyone rinses their tea.
Mais c'est bon et ça rince.	But it is good and cleans me out.
Donne-moi ton haut pour qu'on te rince.	Just give me your shirt, so we can rinse you off.
Un cycle Speed Wash+Dry lave, rince et fait tourner une charge en 54 minutes*.	A Speed Wash+Dry cycle will wash, rinse and spin a load in 54 minutes*.
C'est ici qu'on rince les draps.	This is where we rinse the sheets.
Ça vous embêterait que je me rince ?	Actually, would you mind if I just quickly rinsed off?
Il ne tache pas, ne colle pas et se rince facilement à l'eau.	It does not stain, does not stick and is easily rinsed with water.
T'inquiète pas, je le rince.	Don't worry, I rinse it out.
Ouvre le robinet de la baignoire que je rince tout ça.	Turn the water on in the tub so I can rinse this thing off.
Un nettoyage entre les différentes mesures n'est pas nécessaire. Le nouvel échantillon rince le précédent.	Cleaning between single measurements is not required. The next sample flushes out the previous one.
Il faut que je les rince.	I've got to get this soap out.
Je les enlève hors du milieu qu'elles sont dedans maintenant, et les rince avec de l'eau.	I'm removing them out of the medium they're in now, and flushing them with water.
Je te rince ?	Would you like me to scrub your back?
Je te rince ?	Would you like me to rub your back?
Par la suite, il rince sa bouche et a supplié, puis versé le reste de l'eau dans le puits.	Thereafter he rinsed his mouth and supplicated, then poured the remaining water into the well.
Le nouvel échantillon rince le précédent, permettant ainsi un remplacement rapide et confortable de l'échantillon.	The new sample flushes the previous sample out allowing convenient and fast sample exchange.
Je te rince ?	You want me to rub your back?
Le nouvel échantillon rince le précédent, permettant ainsi un remplacement rapide et facile de l'échantillon.	The new sample flushes the previous sample out, allowing for convenient and fast sample exchange.