rincer

to rinse

Le matin, la serviette doit être rincée et séchée.	In the morning, the towel should be rinsed and dried.
Cette solution doit être rincée trois fois par jour.	This solution should be rinsed three times a day.
L'huile n'est pas rincée pendant une heure.	The oil is not rinsed for an hour.
La fraction soluble, qui précipite, est rincée et séchée avant la combustion.	The soluble fraction, which precipitates, is rinsed and dried prior to combustion.
À la fin de la journée, elle est rincée.	By the end of the day, she's a prune. MIKE:
La saleté est ainsi rincée du marquage.	Any dirt is thus rinsed from the marking reliably.
Celle-ci est ensuite soigneusement rincée et contrôlée jusqu’à l’obtention du bon pH.	This is then thoroughly rinsed and monitored until the correct pH is achieved.
Je crois qu'elle est bien rincée.	I think she's pretty well rinsed.
La vaisselle dans l'évier, rincée.	Dishes in the sink, rinsed.
La plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.	In most cases, the contaminated item should be cleaned and rinsed several times.
La zone réservée à l'échantillon peut être rincée avec du gaz inerte pour éviter toute dégradation.	The sample area can be flushed with inert gas to prevent degradation.
Je suis juste rincée, c'est tout.	Oh, I'm just flushed, that's all.
Sinon, je vais te donner une sérieuse rincée et reprendre tout l'argent.	Or I'm gonna mess you up real bad and take back all that money.
La bouteille alors rincée est transférée à la partie remplissante en poussant l'étoile-roue de bouteille.	Then rinsed bottle is transferred to the filling part through poking bottle star-wheel.
Pour empêcher ceci, la cuve est rincée avec de l'air (stérile) avant l'utilisation du NaOH.	This can be avoided if the tank is flushed with (sterile) air prior to using NaOH.
En cas d’application accidentelle sur ces zones, la crème doit être soigneusement essuyée et/ou rincée à l’eau.	If accidentally applied to these areas, the cream should be thoroughly wiped off and/or rinsed with water.
Après chaque utilisation, la seringue devrait être rincée avec de l’ eau afin d’ éviter qu’ elle devienne visqueuse.	The syringe should be rinsed with water after each use to avoid stickiness.
On va se prendre la rincée.	Looks like a storm's on the way.
Elle m'a rincée.	He left me with NOTHING.
En cas d’application accidentelle sur ces zones, la crème doit être soigneusement essuyée et/ou rincée à l’eau.	If accidentally applied to these areas, the cream should be thoroughly wiped off and/or rinsed off with water.