rimer

to rhyme

Simplicité n'a jamais aussi bien rimé avec style et praticité.	Simplicity has never been at odds with style and comfort.
Vous disiez que ça sonnait comme de l'argot rimé.	You used to say it sounded like rhyming slang.
Sur le plan humanitaire, il existe encore une certaine réticence à l'égard des missions intégrées en raison des préoccupations relatives à la marge de manoeuvre humanitaire et de l'impression qu'intégration a trop souvent rimé avec subordination.	On the humanitarian side, there is still some reluctance with regard to integrated missions because of humanitarian space concerns and a feeling that integration has too often been synonymous with subordination.
Le poème qu'Estela a écrit était mignon, mais pas très rimé.	The poem Estela wrote was cute, but not very rhyming.
M. Peyton nous a demandé d'écrire un poème rimé.	Mr. Peyton asked us to write a rhymed poem.
Je préfère le vers libre au vers rimé.	I prefer free verse to rhymed verse.
En argot rimé cockney, les mots sont remplacés par d'autres mots ou expressions qui riment avec eux. Par exemple, « stairs » devient « apples and pears ».	In Cockney rhyming slang, words are swapped out for rhyming words or phrases. For example "stairs" becomes "apples and pears."
Qui dit que sobriété rime avec manque de fonctionnalités ?	Who says simplicity rhymes with lack of features?
Ce n'est pas ma faute si oui et Jessy rime.	It's not my fault that yes and Jess rhyme.
Dans le monde actuel, le confort rime avec la sûreté.	In the world today, comfort is emphasized along with safety.
Donc, l'histoire ne se répète pas forcément, mais elle rime.	So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
Ici, la nature rime avec beauté et farniente.	Here, nature is synonymous with beauty and farniente.
C'est vrai, mais je n'ai pas fait de fausse rime.	It's true, but I haven't had a misplaced rhyme yet.
Je ne peux pas le dire, mais ça rime avec "Polverine".	I can't tell you, but it does rhyme with "Polverine."
Ca ne rime pas. Pourquoi avez-vous fait ça ?	That does not rhyme. Why did you do this?
C'est comme essayer de chercher un mot qui rime avec "vinaigre".	It's like trying to find a word that rhymes with "vinegar".
Vous disiez que vous cherchiez une rime pour "Budington".	You said you were looking for a rhyme for "Budington".
Au moins il a trouvé une rime cette fois.	At least he got it to rhyme this time.
Parfois l'histoire ne se répète pas exactement pareil, mais elle rime.	Sometimes history doesn't exactly repeat itself, but it rhymes.
Je ne pouvais pas trouver quelque chose qui rime avec Whippoorwill.	I couldn't find anything to rhyme with Whippoorwill.