rile

agacer

Why does she rile me like this?	Pourquoi elle ce qu'elle m'agaçe comme ça ?
I'm not looking to rile people up if that's what you're implying.	Je ne cherche pas à agiter la foule si c'est ce que vous sous-entendez
Don't let him rile you, honey.	Ne vous laissez pas démonter par lui.
I'd like to rile them real good.!	J'aimerais m'exciter pour de bon contre eux.
He's in a rile.	Il est un peu agacé.
This may rile us, entertain or annoy, but unfortunately the modern reality for many Egyptians is not kind.	Cela peut nous agacer, amuser ou agacer, mais malheureusement, la réalité moderne pour beaucoup d'Egyptiens n'est pas bon.
You correct me if I'm wrong, but I have the feeling I rile you.	Sauf erreur, je vous agace.
You really enjoy trying to rile me up, don't you?	Ça vous amuse vraiment d'essayer de m'exasperer, n'est-ce pas ?
They set that table there to rile me.	Ils ont mis cette table là pour m'enerver.
She came, I guess, to... to rile me up.	Elle est venue, j'imagine, pour... pour m'agacer.
I just did that to, you know, rile you up.	J'ai juste dit ça pour t'énerver.
And bottom line, don't rile us up.	Sous-titre, ne nous énerve pas.
I know you're trying to rile me, but I won't be riled.	Je sais que tu veux me mettre en boule, tu ne m'auras pas.
Why don't you rile him up a little?	Secouez-le un peu.
Don't let him rile you, honey.	Ne t'énerve pas pour ça.
Just don't let her rile you.	De la maniére naturelle.
Tell me when you want a story that will rile them up. I'll give you all the information on the priests in the area.	Si on te demande d'écrire un article qui les hérissera... je te rancarderai sur les prìtres de la région.
He's just trying to rile you. If you ignore what he's saying, he will give up.	Il essaie juste de t'énerver. Si tu ignores ce qu'il dit, il abandonnera.