rigorist

Translator
Examples

This rigorist sect had adherents almost everywhere, and even in Rome it was very troublesome.	Cette secte rigoriste avait adeptes un peu partout, et même à Rome il était très gênant.
But then came the purifying lash from a bunch of rigorist monks from Cyprus, who banished the reprobates and imposed the cenobite rule.	Puis un énergique coup de balai a été donné par une poignée de moines rigoristes venus de Chypre, qui ont banni ces réprouvés et imposé la règle cénobitique.
Bishop Colombano Chiaverotti, archbishop of Turin from 1818 to 1840, a man with rigorist tendencies, came into conflict with the missionaries who were following the moral theology of Saint Alphonse Liguori.	Mgr Colombano Chiaverotti, archevêque de Turin de 1818 à 1840, de tendance rigoriste, entra en conflit avec les missionnaires qui rencontra à Turin et il fut question d'unir les deux groupes de missionnaires.
The rigorist vein of many of his early sermons, in which the young curate took upon himself the role of scourge of lukewarm Christians, can largely be attributed to the manuals he used for his hotchpotch sermons.	Les accents rigoristes de nombre de ses sermons des premières années, dans lesquels le jeune curé se donne pour tâche de fustiger les chrétiens médiocres, peuvent être attribués, en grande partie, aux manuels qu’il utilise pour ses compositions.
He is not scandalized by the frailties that shake the human soul: aware that he is himself a healed paralytic, he is far removed from the coldness of the rigorist, as he is from the superficiality of those who easily comply.	Il ne se scandalise pas des fragilités qui secouent l’âme humaine : conscient d’être lui-même un paralysé guéri, il est éloigné de la froideur du rigoriste, de même que de la superficialité de ceux qui veulent se montrer condescendants à moindre frais.
The confessor, for example, is always in danger of being either too much of a rigorist or too lax.	Le confesseur, par exemple, court toujours le risque d’être soit trop rigide, soit trop laxiste.
In the diocese of Gap, where Notre-Dame du Laus was located, Bishop Arbaud was a declared Gallican and an utter rigorist.	Dans le diocèse de Gap, où se trouvait Notre-Dame du Laus, l'évêque, Mgr Charles Antoine Arbaud, était un gallican marqué et rigoriste à outrance.