rigidité cadavérique

Translator
Examples

Il n'est plus en rigidité cadavérique.	He's no longer in rigor.
Pas de rigidité cadavérique.	Rigor hasn't even set in yet.
Pourquoi les cadavres deviennent-ils rigides ? – À cause de la rigidité cadavérique.	Why do corpses get stiff? - Because of rigor mortis.
Les lèvres du cadavre étaient raides à cause de la rigidité cadavérique.	The corpse's lips were stiff from rigor mortis.
Il était impossible de bouger les membres du cadavre à cause de la rigidité cadavérique.	It was impossible to move the corpse's limbs due to rigor mortis.
Il a encore la rigidité cadavérique.	Look. He's still in rigor, okay?
À la base de SCP-274-1-6 sont illustrées des silhouettes se trouvant à un stade avancé de rigidité cadavérique.	Illustrated at the base of SCP-274-1-6 are figures suffering from advanced stages of rigor mortis.
Même la raideur et la rigidité (Starre) doivent être libres de la Gestalt, ou au moins déformées, mais jamais rigor mortis (rigidité cadavérique), plutôt pareilles à une grimace sardonique (risus sardonicus, sardonische Grimasse) en cas de nécessité.	Even stiffness [Starre] must be free of the Gestalt, or at least deformed, but never rigor mortis, rather alike a sardonic grimace [risus sardonicus, sardonische Grimasse] if need be.
La rigidité cadavérique a permis au médecin légiste de déterminer approximativement l'heure du décès.	Rigor mortis allowed the coroner to determine an approximate time of death.
La rigidité cadavérique s'installe en raison des changements dans la composition chimique du corps.	Rigor mortis sets in because of changes in the body's chemistry.
La rigidité cadavérique du corps rendait son déplacement difficile.	The body was in rigor mortis, and it was difficult to move.