right

droit

A the area under the curve of the righting levers.’	A l'aire sous la courbe des bras de levier de redressement. »
Your happiness is more important than righting injustices.	Il est plus important de faire votre bonheur que de corriger lesinjustices.
Earl carried on righting bad karma for all three series.	Earl continua à réparer ses fautes pendant les trois saisons de la série.
Think of this like the universe's way of righting itself.	C'est la manière qu'a l'univers de retrouver son équilibre.
Let's change the narrative together and let's start righting writing wrongs.	Changeons le scénario ensemble et commençons à redresser les torts d'écriture.
This talk is about righting writing wrongs.	Cette conférence porte sur le fait de redresser des torts d'écriture.
I can't pretend I'm righting a wrong.	Je ne peux pas tirer du bien de mauvaises choses.
However, in no case is the righting lever to be less than 0,10 metres.	Toutefois, en aucun cas, le bras de levier de redressement ne doit être inférieur à 0,10 m.
No, the sound's not faulty—righting writing wrongs.	Non, il n'y a pas de problèmes de son - redresser des torts d'écriture.
However, protecting human rights and freedoms also includes righting the wrongs of the past.	La protection des droits de l'homme et des libertés implique toutefois de rectifier les erreurs du passé.
These are very precious to me... but let me show you what righting the past looks like.	Elles sont vraiment précieuses pour moi... mais laisse-moi te montrer à quoi ressemble de corriger le passé.
A the area under the curve of the righting levers.’	Directeur général de l'agriculture et du développement rural
These are very precious to me... but let me show you what righting the past looks like.	Elles sont vraiment précieuses pour moi... mais laisse-moi te montrer à quoi ça ressemble de corriger le passé.
The area under the curve of righting lever (GZ curve) shall not be less than:	L'aire sous-tendue par la courbe des bras de levier de redressement (courbe GZ) ne doit pas être inférieure à :
The area under the curve of righting lever (GZ curve) shall not be less than:	L’aire sous-tendue par la courbe des bras de levier de redressement (courbe GZ) ne doit pas être inférieure à :
We think that, on the whole, the Commission has shown vigour in righting the wrongs at Eurostat.	Nous pensons que, dans l’ensemble, la Commission a fait preuve de détermination pour réparer les injustices au sein d’Eurostat.
However, in no case is the righting lever to be less than 0,10 metres.	Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants :
Symptoms of acute toxicity were hypoactivity, ataxia, loss of righting reflex, deep slow breathing, and hypothermia.	Les symptômes de toxicité aiguë ont été hypoactivité, ataxie, la perte du réflexe de redressement, la respiration profonde lente, et l'hypothermie.
However, in no case is the righting lever to be less than 0,10 metres.	Fait à Bruxelles, le 30 mai 2008.
For that reason, we, the present generation of political decision makers, are responsible for righting these wrongs of the past.	C'est pour cette raison que nous, l'actuelle génération de décideurs politiques, avons la responsabilité de corriger ces erreurs du passé.