rig

The yoke is also known as the fork, rig or housing.	Le joug est également connu comme fourchette, installation ou logement.
Drive your rig to make it big and build your business.	Conduisez votre plate-forme pour rendre grand et construire votre entreprise.
Whatever your rig, the possibilities are virtually limitless.	Quel que soit votre plate-forme, les possibilités sont pratiquement infinies.
Not a soul on the deck or in the rig.	Pas une âme sur le pont ou le gréement.
Agreed, but why did he rig his own apartment?	D'accord, mais pourquoi avoir fait sauter son propre appartement ?
It will definitely change the handling of the rig.	Il va certainement changer le traitement de la plate-forme.
You need to get that rig in the water now.	Vous devez obtenir cette plate-forme dans l'eau maintenant.
He promised me there wouldn't be anyone on the rig.	Il m'a promis qu'il n'y aurait personne sur la plate-forme.
The rig has been completely renewed in 07/2011.	La plate-forme a été entièrement rénovée en 07/2011.
Since when does it take three days to rig a cable?	Depuis quand faut-il trois jours pour installer le câble ?
The next step - preparing the rig and speakers.	La prochaine étape - la préparation de la plate-forme et haut-parleurs.
The rig is supported by a carbon fiber rig.	Le gréement est soutenu par un gréement en fibre de carbone.
Her temp was too high to read on the rig.	Sa température était trop élevée pour être lu sur le moniteur.
He didn't know I'd be on the rig.	Il ne savait pas que je serais sur la pacerelle.
We also recommend keeping a separate rig for just your concentrates.	Nous recommandons aussi d'avoir un équipement séparé juste pour vos concentrés.
We're on an oil rig in the Atlantic.	On est sur une plate-forme pétrolière dans l'Atlantique !
There's a guy on the other side of the rig!	Il y a un type de l'autre cote de l'echelle !
We've been given an order to quarantine the rig.	Nous avons reçu l'ordre de mettre la plate-forme en quarantaine.
But how about tangling with a big rig as a pedestrian?	Mais comment sur l'emmêlement d'une grande plate-forme en tant que piéton ?
We get a new rig every three years.	On a un nouvel appareil tous les 3 ans.