ricochets

Translator
Examples

Mais pour la plupart du jeu vous pouvez seulement compter sur les calculs et les ricochets.	But for the most part you can rely on the calculations and ricochet only.
Bon, ce sont des ricochets.	Okay, this is skimming stones.
Ensuite, j'ai remarqué que mon corps faisait des ricochets au dessus de l'eau, ou quelque chose comme ça.	Then I noticed my body skipping across the top of the water, or something like that.
Les berges se reflètent, le ciel se confond à l'eau douce et lisse, véritable appel aux ricochets.	The banks are reflected, the sky merges with the soft and smooth water, real call to ricochet.
Comme dans "pas de ricochets".	As in, "no ricochet."
Ils se brisent sur les surfaces dures lors de l'impact, minimisant le risque de ricochets pour lesquels les BBs en acier sont connus.	They shatter on hard surfaces on impact, minimizing the risk of ricochets for which steel BBs are known.
C'est dans notre nature de faire des ricochets entre cette solution technocratique et une plus grande image, plus romantique, de notre situation.	It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are.
Les très grosses pierres peuvent parfois être utilisées pour les ricochets en utilisant la technique du revers avec les deux mains, mais elles n’iront pas bien loin.	Really big rocks, like stepping-stone sized, can sometimes be skipped using the backhanded method with both hands, but they don't go as far.
Il est important de garder à l’esprit que la maîtrise des ricochets prend du temps, mais que ce travail en vaut la peine.	The most important thing to keep in mind is that it'll take some practice to skip rocks across a water surface, but the hard work you put in will be worth it.
Chaque après-midi, les enfants allaient au lac pour faire des ricochets.	Every afternoon, the kids would go to the lake to skip stones.
Les enfants ont pris quelques pierres et ont joué à faire des ricochets.	The children took some stones and played ducks and drakes.
J'aime faire des ricochets quand je vais au lac.	I like to skip stones when I go to the lake.
Nous faisions des ricochets sur l'étang du parc.	We were playing ducks and drakes on the pond in the park.
Des enfants faisaient des ricochets sur le lac.	Some kids were skipping rocks across the lake.
Faisons des ricochets. Combien de bonds penses-tu que ce caillou va faire ?	Let's skip rocks. How many bounces do think this one will make?
Les enfants étaient au bord de l'eau en train de faire des ricochets.	The kids were by the shore playing ducks and drakes.
Au camp d'été, nous avons appris à pêcher et à faire des ricochets.	At summer camp, we learned how to fish and how to skim stones.
Papa, quand on va à la plage, tu m'apprendras à faire des ricochets ?	Dad, when we go to the beach, will you show me how to skip stones?
Je peux te montrer comment faire des ricochets sur l'eau. Allons à la rivière.	I can show you how to skip stones over the water. Let's go to the river.
Avec les pierres lisses et plates qui se trouvent sur cette plage, c'est l'endroit idéal pour faire des ricochets.	With the flat smooth stones that are on that beach, it's the perfect spot for playing ducks and drakes.