Richter scale

Dictionary
Examples

Haiti was partially destroyed by an earthquake measuring 7 on the Richter scale.	Haïti a été partiellement détruit suite à un violent séisme de magnitude 7.
Is there a Richter scale for one's fate?	Nous avons tous eu une enfance misérable : Il y a un instrument, une échelle des destinées ?
This was followed by a number of major aftershocks, many of which measured over 5.0 on the Richter scale.	Il a été suivi de plusieurs répliques importantes, dépassant souvent le niveau de 5,0 sur l'échelle de Richter.
Minor earthquakes occur here on a regular basis, with the last major earthquakes occurring in 1989 with an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale.	Les tremblements de terre les plus forts furent ceux de1906 (estimé à 7.8 sur l'échelle de Richter) et de 1989 (7.1 sur l'échelle de Richter).
You may know that Chile, in 2010, was hit by an 8.8 Richter scale earthquake and tsunami, and we were called to work in the reconstruction of the Constitución, in the southern part of the country.	Vous savez peut-être qu'en 2010 le Chili a été secoué par un séisme et un tsunami de 8,8 sur l'échelle de Richter et on nous a demandé de venir travailler à la reconstruction de Constitucion qui se trouve au sud du pays.
An earthquake reaching just 5 on the Richter scale can be dangerous in that it causes loose objects to fall, roofing to cave in, buildings to be negatively affected and gas and water services to be damaged.	Un tremblement de terre de niveau 5 sur l'échelle de Richter peut être dangereux en cas de chutes d'objets, d'effondrement de toitures ou de dégâts au niveau des bâtiments et des canalisations d'eau et de gaz qu'il peut provoquer.
The earthquake, measuring 7.0 on the Richter scale, caused 230,000 deaths and affected more than three million people by destroying up to 90% of infrastructures in the hardest hit areas.	Le tremblement de terre d’une magnitude 7,0 sur l’échelle de Richter a fait plus de 230 000 morts et affecté plus de trois millions de...
An earthquake near the city of Van in Turkey in October, 2011 was recorded with a magnitude of 7.1 on the richter scale.	En octobre 2011, la Croix-Rouge suisse a envoyé des tentes dans la zone du tremblement de terre de magnitude 7,1 sur l'échelle de Richter près de la ville de Van en Turquie.
This earthquake was fairly strong, 6.3 on the Richter scale.	Ce dernier séisme s'est avéré assez fort, 6, 3 sur l'échelle de Richter.
The Richter scale is not expressed in terms of the seismic wave amplitude itself.	L'échelle de Richter n'est pas exprimée en termes d'amplitude d'onde sismique elle-même.
In Turkey there was an earthquake that was over 6 on the Richter scale.	En Turquie il y avait un tremblement de terre qui était plus de 6 sur l'échelle Richter.
At the epicenter of the quake was recorded up to 7.9 on the Richter scale.	Au niveau de l'épicentre du séisme,on enregistre jusqu'à 7,9 sur l'échelle de Richter.
In 1886, a severe earthquake of magnitude 7.5 on the Richter scale struck Filiatraw1 (figure 2).	En 1886, un grave séisme de magnitude 7,5 sur l'échelle de Richter touche Filiatraw1 (Figure 2).
I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale.	Il faut simplement rappeler que le séisme a atteint 8.3 sur l'échelle de Richter.
The basilica had withstood the high intensity tremor (6.2 on the Richter scale).	La basilique avait tenu bon sous la secousse sismique de haute intensité (6,2 sur l’échelle de Richter).
The Richter scale figure is only imperfectly correlated with the damage done by an earthquake.	Le chiffre d'échelle de Richter seulement est imparfaitement corrélé avec les dommages faits par un tremblement de terre.
On 29 September 2009, Samoa Islands experienced an earthquake measuring 8.1 on the Richter Scale (SR).	Le 29 Septembre 2009, Îles Samoa ont connu un séisme de magnitude 8,1 sur l'échelle de Richter (SR).
You know, Mike, I noticed your hand shaking kinda like on the Richter scale, you know?	J'ai remarqué que tes mains tremblaient, genre échelle de Richter.
Is there a Richter scale for one's fate?	Les enfants de Judas sont Gea et Ansela.
An earthquake of great magnitude, 9 on the Richter scale, was detected on several thousands square kilometers.	Un tremblement de terre de 9 sur l'échelle de Richter fut détecté sur plusieurs milliers de kilomètres carrés.