rices

Translator
Examples

Cette orientation doit accorder un accès prioritaire et sécurisé aux terres et ressources naturelles et aux autres moyens de production pour tou‑te‑s ces utilisateurs‑rices ainsi que des conditions garantissant des prix rémunérateurs pour celles et ceux qui nécessitent des débouchés sur les marchés.	This orientation must grant not only priority and secured access to land and natural resources and to other means of production for all these users, but also conditions that guarantee remunerative prices for those who require market outlets.
L’éviction des paysan‑ne‑s et des autres utilisateurs‑rices communautaires et familiales‑ux des ressources naturelles est un problème aussi grave que le changement climatique.	The eviction of peasants and other community/family users from natural resources is a problem as serious as climate change.
Les syndicats d’éducateurs/rices ont reconnu le besoin d’améliorer les établissements scolaires et de les protéger contre les effets de la crise économique actuelle.	Education unions have recognised the need to improve schools and protect them from the pressures of the current economic crisis.
Les acteurs/rices issu(e)s de la classe ouvrière, comme l’écossais James Mcavoy qui a financé ses études dans une école d’art dramatique tout en travaillant dans une boulangerie, observent cette tendance avec inquiétude.	Actors from working-class backgrounds, like the Scot James McAvoy, who paid his way through drama school by working in a bakery, look at this trend with great concern.
Nous construisons un mouvement qui articule les paysan-ne-s, les travailleurs/ses ruraux/les et migrant-e-s, non comme des victimes méritant assistance, mais bien comme des détenteurs/rices de droits, y compris du droit à la libre circulation des personnes.	We have built a movement joining peasants, rural workers and migrants, not as victims deserving of assistance, but as holders of rights, including our right to free movement.
Financé par Bonnes Pratiques L'objectif de ce manuel est d'offrir aux éducateurs/rices un outil composé de différentes activités pour travailler sur l'éducation interculturelle et améliorer l'intégration des élèves (tant immigrés qu'autochtones) et de leur famille dans les écoles.	This manual is aimed at offering a tool for trainers that can be used in a number of activities focused on the intercultural educational work and on the better integration of students (immigrants and nationals) and their families into the educational system.