ricaner

to snigger

T'as jamais l'impression qu'on ricane dans ton dos ?	Ever get a feeling the world's giggling behind your back?
Ou alors... elle nous fait une blague et elle ricane dans les bois.	She's... playing a joke and she's giggling in the woods.
Il s'installe, il ricane, il se parle et il compte.	He sits there, he laughs, he talks to himself and counts it.
L'homme ricane, mais s'exprime.	The man sneers, but speaks.
-C'est important d'avoir quelqu'un. Il ricane.	It's important to have someone by your side.
Oh non, il ricane.	Oh, he's doing that laugh.
Il ricane, en vous regardant, attaché, pendant que les serpents vous bouffent les yeux.	He sits there laughing while you're tied up and snakes are eating your eyes out.
Ne ricane pas.	Don't look so smug.
- [Odd ricane] - Me regardez pas comme ça.	Why are you all looking at me like that?
[ricane] Je ne fais que ça.	It's what I do. ♪ oh, yeah! ♪
[ricane] Je ne fais que ça.	It's what I do. So it's that.
[ricane] Je ne fais que ça.	This is pretty much what I do.
[ricane] Je ne fais que ça.	Oh, it's just what I do.
Ne ricane pas.	It's not her money.
[ricane] Je ne fais que ça.	Well, that's what I'm doing.
[ricane] Je ne fais que ça.	That's what I am doing.
[ricane] Je ne fais que ça.	Mm, it's what I do.
[ricane] Je ne fais que ça.	It's kind of what I do.
[ricane] Je ne fais que ça.	Yes, this is what I do.
[ricane] Je ne fais que ça.	You know, that's what I do.