rhyming

Translator
Examples

There's a lot of rhyming in the future, isn't there?	Il y a beaucoup de rimes dans le futur, n'est-ce pas ?
He's got a real talent for rhyming.	Il a vraiment du talent pour la rime.
It's just that rhyming isn't exactly my thing.	C'est juste que faire rimer c'est pas ma tasse de thé.
Think of all the rhyming possibilities before settling on one.	Examinez toutes les possibilités avant de faire votre choix.
I'm not so good with the rhyming.	Je ne sais pas bien faire des rimes.
What are you, the rhyming police now?	T'es quoi, la police des rimes ?
Use one of the rhyming words from your list to complete your second line.	Servez-vous des mots qui riment parmi votre liste pour former votre deuxième vers.
Thank you for your rhyming.	Merci pour vos vers délicieux.
And now I'm rhyming.	Maintenant je rime.
You used to say it sounded like rhyming slang.	Billy Hunt ?
Thank you for your rhyming.	Adieu, poète...
In each case the rhyming word and the word that is to be remembered need to be made as memorable in your mind as possible.	Dans chaque cas, le mot de rimes et le mot qui est à rappeler besoin d’être aussi mémorable dans votre esprit que possible.
The rhyming is experimental and inexact, and the single speaker is consistent with the style of the 19th century, so, yes, I'm positive.	Les rimes sont expérimentales et inexactes, et l'emploi de la 1re personne est cohérent avec le style du 19e siècle, donc, oui, je suis sûr.
In this case you have a rhyming word for each number in the list, which you would then associate with the word you are trying to remember.	Dans ce cas, vous avez un mot rimant pour chaque numéro dans la liste, que vous auriez alors associer avec le mot que vous essayez de se rappeler.
Inserted corpses will be depicted in a manner suited to the work; for example, a corpse inserted into a poem relying upon a particular rhyming scheme will be described via this rhyme scheme.	Les corps insérés seront représentés d'une manière liée à l'œuvre ; par exemple, un corps inséré dans un poème se basant sur un schéma de rimes particulier sera décrit d'après ce schéma de rimes.
You may like a mixture of an unusual first name with a more familiar surname (Zara Phillips), but be careful about rhyming the two names - Mark Clarke won't thank you for it.	Vous pouvez aimer un mélange d'un prénom peu commun avec un nom de famille plus familier (Zara Phillips), mais fassiez attention au sujet de rimer les deux noms - la marque Clarke ne vous remerciera pas d'elle.
For example, one set of parents realized their son had a reading problem when he was unable to complete a short kindergarten homework assignment: to read a list of rhyming words to his parents.	Par exemple, des parents ont réalisé que leur fils avait un problème de lecture lorsqu'il n'arrivait pas à terminer un devoir court donné à l'école maternelle qui consistait à lire une liste de mots qui riment à ses parents.
But playing and going on tour, I found such an open-minded audience, with such a thirst for new songs, new choruses, new rhyming, that it was much easier than I thought.	Mais en jouant, en faisant des tournées, j'ai découvert un public tellement ouvert, et avec une telle soif de nouvelles chansons, de nouveaux refrains, de nouvelles rimes, que c'était beaucoup plus facile que ce que je croyais !
These became the hallmarks of much of the poetry written by his younger contemporaries, who proclaimed the end of ideological poetry and broke completely with the Alterman-Shlonsky tradition of classical structures and ordered rhyming.	Ce sont les traits caractéristiques de la majeure partie de la poésie écrite par ses jeunes contemporains proclamant la fin de la poésie idéologique et rompant avec la tradition des structures classiques et de la versification ordonnée d'Alterman et Schlonsky.
My daughter loves this story with all its rhyming words.	Ma fille adore cette histoire avec tous ses mots rimés.