rhumatologue

Dictionary
Examples

Puis j’ai vu un rhumatologue et tout a changé.	Then I saw the rheumatologist and everything changed.
Le médecin rhumatologue qui guérit ?	The rheumatologist doctor that heals?
Il peut s'agir d'un arthrologue, d'un chirurgien, d'un rhumatologue ou d'un orthopédiste.	It can be an arthrologist, a surgeon, a rheumatologist or an orthopedist.
Qu'est-ce qu'un rhumatologue ?	What is a rheumatologist?
Le traitement doit être prescrit et suivi par un rhumatologue pédiatrique et/ou un dermatologue pédiatrique.	The treatment must be supervised and prescribed by a paediatric rheumatologist and/or a paediatric dermatologist.
En plus d'un rhumatologue pédiatre, l'équipe médicale doit comporter un ophtalmologue et un hématologue.	Besides a paediatric rheumatologist, an ophthalmologist, and a haematologist should be included in the team.
En plus d'un rhumatologue pédiatre, l'équipe médicale doit comporter un ophtalmologue et un hématologue.	In addition to a paediatric rheumatologist, an ophthalmologist and a haematologist should be included in the team.
Généralement, les enfants souffrant de LES doivent voir leur rhumatologue au minimum tous les 3 mois.	Generally, children with SLE need to be seen at least every 3 months by a rheumatologist.
Le rhumatologue est un médecin qui se spécialise dans le traitement non chirurgical des maladies rhumatismales, en particulier l'arthrite.	A rheumatologist is a medical doctor who specializes in the nonsurgical treatment of rheumatic illnesses, especially arthritis.
Le traitement est assez complexe et nécessite la coopération de différents spécialistes (rhumatologue pédiatrique, chirurgien orthopédique, kinésithérapeute, ergothérapeute, ophtalmologue).	Therapy is complex and needs the cooperation of different specialists (e.g. paediatric rheumatologists, orthopaedic surgeons, physical and occupational therapists, ophthalmologists).
Le diagnostic initial peut inclure une biopsie et la collaboration avec un rhumatologue pour déterminer si les lésions sont provoquées par le lupus.	The initial diagnosis may require a biopsy and working with a rheumatologist to determine whether the lesions are caused by lupus.
Votre médecin pourra vous recommander un orthopédiste, neurologue ou rhumatologue, lequel saura diagnostiquer et traiter votre problème d'épaule.	Your doctor may refer you to a specialist such as an orthopedist, neurologist or rheumatologist in order to better diagnose and treat your shoulder issue.
Les signes et symptômes du LES peuvent être minimes ou même absents si les médicaments sont pris régulièrement et tels que prescrits par le rhumatologue pédiatrique.	Signs and symptoms of SLE can be minimal or even absent if medications are taken regularly and as prescribed by the paediatric rheumatologist.
Le pédiatre, le cardiologue pédiatrique ainsi que le rhumatologue pédiatrique peuvent participer au traitement des enfants souffrant de cette maladie lors de la phase aiguë de la maladie et du suivi.	The paediatrician, the paediatric cardiologist and the paediatric rheumatologist may take care of the acute stage and follow-up of children with KD.
Si vous ressentez des douleurs et des gonflements musculaires et articulaires, consultez un rhumatologue.	If you are experiencing muscle and joint pain and swelling, see a rheumatologist.
Si vous envisagez ce type de traitements, parlez des différentes options avec le rhumatologue de votre enfant.	If you want to consider complementary and alternative therapies, please discuss these options with your paediatric rheumatologist.
Si vous envisagez ce type de traitements, parlez des différentes options avec le rhumatologue de votre enfant.	If you want to explore complementary and alternative therapies, please discuss these options with your paediatric rheumatologist.
En l'absence de rhumatologue pédiatrique de proximité, le pédiatre surveillera les patients en collaboration avec le cardiologue, tout particulièrement les patients ayant présenté une atteinte cardiaque.	In places where a paediatric rheumatologist is not available, the paediatrician along with the cardiologist should monitor patients, especially the ones who have had heart involvement.
Compte tenu de la rareté de cette maladie, il est souvent nécessaire de référer l'enfant vers un centre pédiatrique où travaillent un rhumatologue pédiatrique, ainsi que des experts pédiatriques d'autres spécialités et des radiologues.	Because it is rare, it is often necessary to refer the child to a centre where paediatric rheumatology is available, as well as other paediatric subspecialties and imaging experts.
Un rhumatologue pédiatrique ayant une certaine expérience de la sclérodermie est à même de définir le traitement le plus adapté, et ce en collaboration avec d'autres spécialistes des systèmes cardiaque et rénal par exemple.	The choice of the most suitable treatment is made by a paediatric rheumatologist with experience in scleroderma, in conjunction with other specialists looking after specific systems such as the heart and kidneys.