rhum

Translator
Examples

Chefs dare to serve that old standard, baba au rhum, but it's perhaps the best you'll ever taste.	Les chefs osent servir cette vieille norme, baba au rhum, mais c'est peut-être la meilleure chose que vous goûterez.
She had just finished second of the Route du Rhum.	Il sortait de la Route du Rhum où il avait terminé second.
But that's not Rhum.	Mais ce n'est pas Rhum.
The Route du Rhum is also a great race, a mythical race.	La Route du Rhum est aussi pour moi une très grande course, une course mythique en solitaire.
I decided to try to participate in the 2010 Route du Rhum.	En 2009, je me suis dit que j’allais essayer de me lancer sur la Route du Rhum 2010.
In the same year, the company made a trademark application for Rhum Agricole de Chamarel also at OHIM.	Au cours de la même année, la société a aussi déposé une demande d’enregistrement de la marque “Rhum Agricole de Chamarel” auprès de l’OHMI.
We'll start to sail on the boat in April and we will prepare the Route du Rhum in trying some records by November 2014.	Nous allons naviguer sur le bateau à partir du mois d’avril et préparer la Route du Rhum en tentant quelques records d’ici novembre 2014.
In November 1990, Florence Arthaud shook up the world of ocean racing when she spectacularly won the Route du Rhum, the Atlantic crossing from Saint-Malo to Guadeloupe.	En novembre 1990, Florence Arthaud bouleverse le monde de la course au large en remportant une victoire épique dans la Route du Rhum, la traversée de l’Atlantique de Saint-Malo en Guadeloupe.
I will have to work hard if I want to compensate the lack of experience I have comparing to Joyon, Coville, Lemonchois and other competitors who will be on the Route du Rhum.	Je vais beaucoup travailler pour rattraper le manque d’expérience que j’ai par rapport à des Joyon, des Coville, des Lemonchois, et d’autres concurrents qui seront sur la Route du Rhum.
We sold the Banque Populaire monohull to Jérémie Beyou and at the same time we bought the Groupama 3 trimaran with which I will do the Route du Rhum in 2014.	On a vendu le monocoque Banque Populaire à Jérémie Beyou - la passation est en train de se faire - et nous avons en même temps racheté le trimaran Groupama 3 avec lequel je vais faire la Route du Rhum en 2014.
Personally I would like to participate in the Transat Jacques Vabre in November this year and maybe even the solo Route Du Rhum in 2014, but in these challenging economic times this may well be tough to realise.	Personnellement, je voudrais participer à la Transat Jacques Vabre en novembre et peut-être même à la Route du Rhum en 2014. Mais en ces temps économiquement difficiles, c'est peut-être difficile à réaliser.
This offshore racing team, based in Lorient, is today home to a fleet of multihulls bearing the colours of the Edmond de Rothschild Group, including the famous Gitana 11, 2006 winner and all-time record holder of the Route du Rhum.	Cette écurie de course au large, basée à Lorient, gère aujourd'hui une flotte de multicoques qui portent les couleurs du groupe Edmond de Rothschild dont le fameux Gitana 11, détenteur du record de l'épreuve et vainqueur de la Route du Rhum en 2006.
Mix the pineapple juice with rhum and keep it in the refrigerator.	Mélange le jus d'ananas avec du rhum et conserve-le au réfrigérateur.
The launch was an opportunity to see the innovations of the Five Arrows team for the upcoming Route du Rhum race.	Cette mise à l’eau était l’occasion de découvrir les nouveautés imaginées par l’équipe aux cinq flèches en vue de la prochaine Route du Rhum.