rewire

And over that summer, we rewired the entire electrical system.	Pendant l'été, on a refait tout le système électrique.
The entire building is going to be rewired.	Tout le bâtiment va être recâblé.
I'll have this rewired and get it right back to you.	Je vais revoir ça et te le ferai savoir.
Next day, she rewired it.	Le jour suivant elle l'a recablé.
You know, that reminds me of that time that we rewired the P.A. system at Princeton.	Tu sais, ça me rappelle la fois où on s'était connecté sur le système de Princeton.
In all cases offices have to be rewired, new fuse boxes installed and additional wall sockets installed to support the electrical equipment according to Italian standards.	Dans tous les cas, les bureaux ont été recâblés, de nouvelles boîtes de fusibles ont été installées et des prises murales supplémentaires ont été installées conformément aux normes italiennes.
It's not just our emotional bodies that are getting rewired, but also our nervous systems, so we can hold the intensity of the Ultra Greater Reality without getting fried.	Ce ne sont pas seulement nos cops émotionnels qui sont en plein remaniement mais également notre système nerveux, pour que nous puissions supporter l’intensité de l’Ultra Grande Réalité sans être consumé.
New Consumer unit has been installed and the majority of the house rewired to current French regulations.	Nouvelle unité de consommation a été installée et la majorité de la maison refaite à la réglementation en Français.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.	Les cerveaux des garçons sont formatés d'une manière totalement nouvelle pour le changement, la nouveauté, l'enthousiasme et l'excitation constante.
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000—40,000 masons across the country and create a movement of proper building.	Par le biais de Haiti Rewired, par le biais de Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, il est possible de toucher 30,000 à 40,000 maçons dans tout le pays et de créer un mouvement pour une construction correcte.