revivre

to come alive again

Et nous revivrons, comme autrefois.	We will live once more, as we used to.
Dans le Saint Noël, nous revivrons la réalisation de ce mystère sublime de grâce et de miséricorde.	At holy Christmas we will relive the fulfilment of this sublime mystery of grace and mercy.
Le mystère pascal, que nous revivrons au cours des journées de la Semaine sainte, est toujours actuel.	The Easter Mystery that we will relive during the days of Holy Week is always present.
En conclusion, j’espère que, quel que soit le système introduit, nous ne revivrons pas l’expérience récente.	In conclusion, then, I hope that, whatever system is introduced, we will not repeat the experience we have had only recently.
C'est également notre joie à tous qui, après avoir parcouru les quarante jours du Carême, revivrons le Mystère pascal.	It is also the joy of all of us who, after observing the 40 days of Lent, will relive the paschal mystery.
Une marche de retour au pays, depuis notre exil en Inde, vers le Tibet, est en train d'être organisée et nous revivrons à cette occasion l'esprit du soulèvement de 1959.	A return march from exile in India back home to Tibet is being organized and will revive the spirit of the 1959 Uprising.
Au cours de la Nuit Sainte nous évoquerons à nouveau sa naissance à Bethléem, nous revivrons, d'une certaine manière, les émotions des pasteurs, leur joie et leur émerveillement.	On the Holy Night, we will again recall his birth in Bethlehem, in a certain sense, we will relive the feelings of the shepherds, their joy and their wonder.