revivre

to come alive again

C'est-à-dire qu'on revivra tous nos vies encore une fois ?	You mean we'll all get to live our lives over again?
Allons, il revivra à la fin du tournoi.	He'll live at the end of the tournament.
Mais cet amour ne revivra qu'après le grand changement.	But that love is not for us again until the great change.
Il revivra avec sa femme.	He'd be back with his wife.
Si nous revenons au principe de proximité, l'épicerie de quartier revivra.	The corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.
On est frère et sœur. On revivra ensemble.	Some day we'll live together.
Cela nous donne la force de travailler ensemble à la construction d'un avenir pacifique pour une Europe unie, une Europe qui ne revivra plus de tels cauchemars.	This gives us the strength to work together to build a peaceful future for a united Europe, a Europe which will not experience such nightmares again.
Néanmoins, ce logiciel avancé recherchera sans effort de tels dossiers et dossiers avec son algorithme de balayage intégré robuste et revivra avec l'aide de signatures de dossier uniques.	Nevertheless, this advanced software will effortlessly search such files and folders with its robust inbuilt scanning algorithm and revives with the assistance of unique file signatures.
Le groupe anglais, composé de Robert Del Naja et Grant Marshall, revivra son troisième album studio Mezzanine, sorti en 1998, pour un voyage nostalgique au cœur de leur célèbre album.	The British band, made up of Robert del Naja and Grant Marshall, will revive their third studio album, Mezzanine, released in 1998, in a nostalgic journey that takes them into the very heart and soul of the record.
Tu sais que Zaya ne revivra jamais.	You know his Zaya can never come back.