revive

ranimer

Stabilizing and reviving the global economy must be the short-term priority.	Stabiliser et raviver l'économie mondiale doit être la priorité à court terme.
Now the time had come and their souls were reviving.	Maintenant le temps était arrivé et leurs âmes étaient en train de ressusciter.
I had no intention of her reviving polygamy.	Je n'avais pas l'intention de lui faire relancer la polygamie.
Every soul was nursed and was reviving.	Chaque âme fut nourrie et était en train d’être réanimée.
Shen Yun is a world leader in terms of reviving traditional culture.	Shen Yun est un leader mondial en termes de renaissance de la culture traditionnelle.
Emulsifies the dirt while restoring and reviving colours.	Il émulsionne les salissures tout en régénérant et ravivant les couleurs.
When I saw my body and watched the paramedics reviving me.	Quand j'ai vu mon corps et j'ai vu les ambulanciers me ranimer.
During the last years, the inhuman tradition of sati seems to be silently reviving.	Dans les dernières années, la tradition inhumaine du sati semble revivre silencieusement.
A vivid light-scape of my homeland in my mind was reviving.	Un lumiérissage vivant de mon terroir dans mon cerveau était en train de ressusciter.
Governance and partnership are two aspects essential to reviving the market.	La gouvernance et le partenariat sont deux aspects essentiels si nous voulons ranimer le marché.
Souls of people who had built a new country were reviving now.	Des âmes gentilices qui construisirent un pays nouveau étaient en train de ressusciter maintenant.
As during the previous tides, the front began to float, reviving hope.	Comme lors des précédentes marées, l’avant se mit à flotter, galvanisant les espoirs.
Their souls were reviving here.	Leurs âmes étaient en train d’être réanimées ici.
In Europe, on the other hand, no one succeeded in reviving the Roman empire.	En Europe, d'autre part, personne n'a réussi à relancer l'empire romain.
This will largely depend on reviving and priming the Iraqi economy.	Cela dépendra largement de la relance et de la revitalisation de l'économie iraquienne.
Ultimately, that could be done only by reviving the peace process.	En fin de compte, cela ne peut se faire qu'en relançant le processus de paix.
At Yasaka, souls of people who had built a dynasty were reviving.	À Yasaka, des âmes de gens qui construisirent une dynastie étaient en train de se réanimer.
Those of ancient times are reviving.	Ceux de l'antiquité sont en train de redynamisation.
Foreign investment, considered vital to reviving the shattered economy, is only trickling in.	Les investissements étrangers, considérés comme vitaux pour relancer l'économie anéantie, n'arrivent qu'au compte-gouttes.
Fixed the Operator becoming invincible after reviving.	Fix : Opérateur devenant invincible après une résurrection.