revive

You have to wait three days, until my wife revives	Vous devez attendre trois jours, que ma femme revive.
Calms down, revives and improves the disposal 15.	Calme vers le bas, rétablit et améliore la disposition 15.
Monkey zooms back to Wuji and revives the king.	Le Singe retourna rapidement à Wuji et ressuscita le roi.
It is a fine example which revives the tradition of the great Andre Renoux.	C'est un bel exemple qui renoue avec la tradition du grand André Renoux.
A light-scape I saw at the grave of King Jyakkou revives.	Un paysage lumineux que j'ai vu sur la tombe du roi Jyakkou ressuscite.
The space revives original details of the Haussmann-era building.	L’espace fait renaître les détails d’origine de l’immeuble haussmannien.
In such cases the remedy of countermeasures necessarily revives.	Dans ce cas, la possibilité de recourir à des contre-mesures est nécessairement rétablie.
Refreshes and revives your legs.	Rafraîchit et revitalise vos jambes.
This is a good step that revives his memory and boosts his reputation of holiness.	C’est une bonne étape qui ravive sa mémoire et renforce sa réputation de sainteté.
And this disinformation, far from dissipating the lie, revives it in another way.	Et cette désinformation, loin de dissiper le mensonge, le fait vivre d’une autre façon.
Mentha arvensis - a natural wild mint that cools and revives the skin.	Menthe des champs (Mentha arvensis) – Menthe sauvage qui rafraîchit et tonifie la peau.
This restaurant revives Italian culinary traditions in a very original way.	Ce restaurant revisite la tradition culinaire et la gastronomie italiennes d'une façon très originale.
Mentha arvensis - a natural wild mint that cools and revives the skin.	Menthe des champs (Mentha arvensis) – Menthe sauvage ; rafraîchit et tonifie la peau.
A couple of dancer revives his passed glory in an upsetting tango.	On y voit un couple de danseur qui revit sa gloire passée dans un tango bouleversant.
The Merkaba balances and revives the activities between the two sides of our brain.	Le Merkaba équilibre et stimule les échanges entre les deux hémisphères de notre cerveau.
The hotel revives this listed monument in empire and classicist style in all its glory.	L'hôtel fait revivre dans toute sa gloire ce monument classé de style empire et classique.
This flooring revives the appearance of the traditional wood flooring of this historic building.	Ce parquet restaure l’apparence des planchers en bois naturel traditionnels de cet édifice historique.
And again, if somebody revives our memory, to accept that, that is also not unnatural.	Et encore, si quelqu'un ressuscite notre mémoire, pour l'accepter, ce n'est pas non plus anormal.
Our response: Genuine spirituality revives the original ego which has been suppressed by the material world.	Notre réponse : La spiritualité authentique ravive l’égo originelle qui a été recouvert par le monde matériel.
Each incursion spreads renewed panic amongst the waiting population and revives the hatred.	Chaque offensive provoque la panique chez ces personnes et rallume les flammes de la haine.