revive

Therefore, we must revive their interest in the political process.	Par conséquent, nous devons raviver leur intérêt pour le processus politique.
After all, it is love that can revive and change a soul.	Après tout, c'est l'amour qui peut ranimer et changer une âme.
Thus it is possible to revive the space of the room.	Ainsi, il est possible de faire revivre l'espace de la salle.
Since 1990, the tourist industry began to revive.	Depuis 1990, l'industrie touristique a commencé à revivre.
Why did you not attempt to revive the others?	Pourquoi n'avez-vous pas tenté de faire revivre les autres ?
The time to find a way to revive his people.	Le temps de trouver le moyen de faire renaître son peuple.
I am currently involved in attempts to revive it.	Je suis actuellement impliqué dans les tentatives de la rétablir.
Is there any way to revive its speed?	Y a-t-il un moyen de faire revivre sa vitesse ?
Why did you not attempt to revive the others?	Pourquoi n'avez-vous pas tenté de ressusciter les autres ?
The purpose of this Plan is to revive Garifuna culture.	L'objectif de ce plan est de réhabiliter la culture garifuna.
We must also revive the momentum of the multilateral negotiations.	Il nous incombe aussi de relancer la dynamique des négociations multilatérales.
When people became vigorous, then society could revive itself.	Quand les gens devinrent vigoureux, alors la société put se récupérer.
Porunga can only revive one person at a time!	Porunga ne peut ressusciter qu'une seule personne à la fois !
But there's a very good chance that we could revive you.	Mais il y a une très bonne chance qu'on puisse te réanimer.
A match to revive and regain confidence.	Un match pour se relancer et retrouver de la confiance.
Under these circumstances the PRD will begin to revive.	Dans ces circonstances, le PRD commencera à regagner du terrain.
In short, disengagement has yet to revive the peace process.	En bref, le désengagement n'a pas encore ranimé le processus de paix.
We need to do more to revive our coal-mining communities.	Nous devons faire plus pour redynamiser nos centres d'extraction houillère.
I wanted to help revive a civilization, not start a war.	Je voulais faire revivre une civilisation, par déclencher une guerre.
The fertilizer SuperThrive mixture works wonders to revive dried roots.	Le mélange de SuperThrive d'engrais travaille des merveilles pour rétablir les racines sèches.